Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	User added.	Истифодабаранда илова карда шуд.	Details
User added. Истифодабаранда илова карда шуд. Истифодабаранда илова карда шуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:128 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:223 application/controllers/UserGroupController.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group added.	Гурӯҳи истифодабаранда илова карда шуд.	Details
User group added. Гурӯҳи истифодабаранда илова карда шуд. Гурӯҳи истифодабаранда илова карда шуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add user group	Илова кардани гурӯҳи истифодабаранда	Details
Add user group Илова кардани гурӯҳи истифодабаранда Илова кардани гурӯҳи истифодабаранда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:299 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:2 application/views/userGroup/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User	Истифодабаранда	Details
User Истифодабаранда Истифодабаранда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:341 application/models/SurveymenuEntries.php:186 application/models/TemplateManifest.php:1498 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:4 application/views/surveyPermissions/index.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action	Амал	Details
Action Амал Амал You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:924 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3239 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:140 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:96 application/models/Assessment.php:173 application/models/FailedEmail.php:191 application/models/Participant.php:405 application/models/ParticipantAttributeName.php:286 application/models/ParticipantShare.php:272 application/models/Permissiontemplates.php:271 application/models/Question.php:1111 application/models/SavedControl.php:176 application/models/Survey.php:1632 application/models/Surveymenu.php:427 application/models/SurveymenuEntries.php:196 application/models/SurveymenuEntries.php:209 application/models/SurveysGroups.php:181 application/models/TokenDynamic.php:763 application/models/User.php:863 application/models/User.php:885 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:7 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:102 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:21 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:55 application/views/admin/pluginmanager/index.php:93 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:83 application/views/homepageSettings/index.php:91 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:143 application/views/quotas/index.php:96 application/views/responses/partial/responseListTable.php:250 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:12 application/views/surveyPermissions/index.php:111 tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a file to import!	Лутфан, файлро барои содиркунӣ интихоб кунед!	Details
Please select a file to import! Лутфан, файлро барои содиркунӣ интихоб кунед! Лутфан, файлро барои содиркунӣ интихоб кунед! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2514 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:803 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:59 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:89 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:44 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:16 application/views/admin/themes/importform_view.php:8 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:24 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:22 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:13 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:56 application/views/themeOptions/import_modal.php:20 application/views/themeOptions/import_modal.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this entry?	Шумо дар бартараф кардани ин қайд дилпур ҳастед?	Details
Are you sure you want to delete this entry? Шумо дар бартараф кардани ин қайд дилпур ҳастед? Шумо дар бартараф кардани ин қайд дилпур ҳастед? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:688 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:20 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:43 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	Номи истифодабаранда	Details
Username Номи истифодабаранда Номи истифодабаранда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1078 application/controllers/UserManagementController.php:1115 application/controllers/UserManagementController.php:1171 application/controllers/UserManagementController.php:1232 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/UserManagementController.php:1328 application/core/LsDefaultDataSets.php:2836 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:386 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:142 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:110 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:100 application/models/User.php:177 application/models/User.php:797 application/models/User.php:893 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:8 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:26 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:13 application/views/surveyPermissions/index.php:126 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:73 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit permissions	Таҳрир кардани иҷозатҳо	Details
Edit permissions Таҳрир кардани иҷозатҳо Таҳрир кардани иҷозатҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:666 application/models/User.php:625 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:22 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:23 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:37 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:4 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:50 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:59 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:4 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:23 application/views/userRole/partials/_permissions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full name	Номи пурра	Details
Full name Номи пурра Номи пурра You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:114 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:105 application/models/User.php:179 application/models/User.php:805 application/models/User.php:901 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:9 application/views/admin/user/modifyuser.php:45 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:15 application/views/surveyPermissions/index.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group	Гурӯҳи истифодабаранда	Details
User group Гурӯҳи истифодабаранда Гурӯҳи истифодабаранда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:160 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:4 application/views/homepageSettings/index.php:85 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:14 application/views/surveyPermissions/index.php:59 application/views/surveyPermissions/index.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey permissions	Иҷозатҳои пурсиш	Details
Survey permissions Иҷозатҳои пурсиш Иҷозатҳои пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:82 application/core/LsDefaultDataSets.php:276 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:50 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:167 application/views/surveyPermissions/index.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created because it did not have a title	пурсиш таъсис дода намешавад, чунки он ном надорад.	Details
Survey could not be created because it did not have a title пурсиш таъсис дода намешавад, чунки он ном надорад. пурсиш таъсис дода намешавад, чунки он ном надорад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings.	Мӯҳлати пурсиш бомуваффақ анҷом ёфт ба воситаи муқаррарнамоии санаи анҷомёбӣ дар ҷуркуниҳои пурсиш	Details
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. Мӯҳлати пурсиш бомуваффақ анҷом ёфт ба воситаи муқаррарнамоии санаи анҷомёбӣ дар ҷуркуниҳои пурсиш Мӯҳлати пурсиш бомуваффақ анҷом ёфт ба воситаи муқаррарнамоии санаи анҷомёбӣ дар ҷуркуниҳои пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The new question group/question order was successfully saved.	Гуруҳи нави савол / тартиби нави савол бомуваффақ сабт карда шуд.	Details
The new question group/question order was successfully saved. Гуруҳи нави савол / тартиби нави савол бомуваффақ сабт карда шуд. Гуруҳи нави савол / тартиби нави савол бомуваффақ сабт карда шуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2076 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original