| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Return to survey administration | Ба администраторияти пурсиш баргаштан | Details | |
|
Return to survey administration Ба администраторияти пурсиш баргаштан
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | Тарҷумаи пурсиш | Details | |
| Bounce settings have been saved. | Ҷуркуниҳои радкуниҳо сабт карда шуданд. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Ҷуркуниҳои радкуниҳо сабт карда шуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Ҷуркуниҳои радкунӣ | Details | |
| Can't connect to the LDAP directory | Ба директорияи LDAP пайваст шуда намешавад. | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Ба директорияи LDAP пайваст шуда намешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Мо узр мепурсем, вале Шумо барои иҷрои ин иҷозат надоред. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Мо узр мепурсем, вале Шумо барои иҷрои ин иҷозат надоред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Боргузории дархости LDAP | Details | |
| not having been sent an invitation already | Даъватнома аллакай равон карда нашудааст | Details | |
|
not having been sent an invitation already Даъватнома аллакай равон карда нашудааст
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | Доштани суроғаи дурусти почтаи электронӣ | Details | |
|
having a valid email address Доштани суроғаи дурусти почтаи электронӣ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Хабарҳои электрониии мувофиқ барои ирсолкунӣ вуҷуд надоштанд. Ин бо сабаби мувофиқ наомадан бо меъёр ба вуҷуд меояд: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Хабарҳои электрониии мувофиқ барои ирсолкунӣ вуҷуд надоштанд. Ин бо сабаби мувофиқ наомадан бо меъёр ба вуҷуд меояд:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Бахотиррасонанда ирсол карда шуд ба: | Details | |
| Invitation sent to: | Даъватнома ирсол карда шуд ба: | Details | |
| %s field(s) were successfully added. | %s майдонҳо бомуваффақ илова карда шуданд. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s майдонҳо бомуваффақ илова карда шуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Бемуваффақ шуд | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s хабарҳои нохонда скан карда шуданд, ягонтоаш ҳамчун баргашт аз тарафи система қайд нашудаанд. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s хабарҳои нохонда скан карда шуданд, ягонтоаш ҳамчун баргашт аз тарафи система қайд нашудаанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as