Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.	Шумо давом дода наметавонед, то он даме ки матнро барои як ё якчанд саволҳо ворид накардед.	Details
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. Шумо давом дода наметавонед, то он даме ки матнро барои як ё якчанд саволҳо ворид накардед. Шумо давом дода наметавонед, то он даме ки матнро барои як ё якчанд саволҳо ворид накардед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose your language	Забони худро интихоб кунед	Details
Choose your language Забони худро интихоб кунед Забони худро интихоб кунед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2915 tmp/runtime/twig_cache/30/30c560163ca823e99411641b4592b936.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose one of the following answers	Яке аз ҷавобҳои зеринро интихоб кунед	Details
Choose one of the following answers Яке аз ҷавобҳои зеринро интихоб кунед Яке аз ҷавобҳои зеринро интихоб кунед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2920 tmp/runtime/twig_cache/2d/2dcdefc94de4efecdc67f53559f12d3b.php:41 tmp/runtime/twig_cache/6a/6a38fcf15b0920e562740380fb4b2d70.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next	Навбатӣ	Details
Next Навбатӣ Навбатӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1116 application/views/installer/dbconfig_view.php:116 application/views/installer/optconfig_view.php:88 application/views/installer/precheck_view.php:173 application/views/quotas/newanswer_view.php:34 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:51 application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 tmp/runtime/twig_cache/1c/1c0c3b20f28a47c6b9fe517a0094391c.php:131 tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous	Пештара	Details
Previous Пештара Пештара You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1115 application/views/installer/dbconfig_view.php:111 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/populatedb_view.php:20 application/views/installer/precheck_view.php:165 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 tmp/runtime/twig_cache/19/1909fc02c777f6e6377bf68319bb1a56.php:138 tmp/runtime/twig_cache/1c/1c0c3b20f28a47c6b9fe517a0094391c.php:80 tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:82 tmp/runtime/twig_cache/c1/c1262b7a0e4721a2b42439c4f968ca6f.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security question:	Савол оид ба бехатарӣ:	Details
Security question: Савол оид ба бехатарӣ: Савол оид ба бехатарӣ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:264 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try to submit again	Кӯшиш кунед, ки боз як маротибаи дигар пешкаш кунед	Details
Try to submit again Кӯшиш кунед, ки боз як маротибаи дигар пешкаш кунед Кӯшиш кунед, ки боз як маротибаи дигар пешкаш кунед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:775 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving results	Ғалати сабткунии натиҷаҳо	Details
Error saving results Ғалати сабткунии натиҷаҳо Ғалати сабткунии натиҷаҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/helpers/frontend_helper.php:769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ERROR MESSAGE	ХАБАР ОИД БА ҒАЛАТ	Details
ERROR MESSAGE ХАБАР ОИД БА ҒАЛАТ ХАБАР ОИД БА ҒАЛАТ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL CODE THAT FAILED	РАМЗИ SQL, КИ ДУРУСТ НАОМАД	Details
SQL CODE THAT FAILED РАМЗИ SQL, КИ ДУРУСТ НАОМАД РАМЗИ SQL, КИ ДУРУСТ НАОМАД You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:759 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DATA TO BE ENTERED	МАЪЛУМОТЕ, КИ ВОРИД КАРДА МЕШАВАД	Details
DATA TO BE ENTERED МАЪЛУМОТЕ, КИ ВОРИД КАРДА МЕШАВАД МАЪЛУМОТЕ, КИ ВОРИД КАРДА МЕШАВАД You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:750 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.	Ҷавобҳои Шумо гум нашуданд ва ба администратори пурсиш ирсол карда шуданд ва ба базаи маълумотҳои Шумо каме дертар ворид карда мешаванд	Details
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Ҷавобҳои Шумо гум нашуданд ва ба администратори пурсиш ирсол карда шуданд ва ба базаи маълумотҳои Шумо каме дертар ворид карда мешаванд Ҷавобҳои Шумо гум нашуданд ва ба администратори пурсиш ирсол карда шуданд ва ба базаи маълумотҳои Шумо каме дертар ворид карда мешаванд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/helpers/frontend_helper.php:744 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.	Хатогии ноинтизор ба вуҷуд омад ва ҷавобҳои Шумо сабт карда намешавад.	Details
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Хатогии ноинтизор ба вуҷуд омад ва ҷавобҳои Шумо сабт карда намешавад. Хатогии ноинтизор ба вуҷуд омад ва ҷавобҳои Шумо сабт карда намешавад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/helpers/frontend_helper.php:740 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The minimum number of files has not been uploaded.	Миқдори ҳадди ақали файлҳо боргузорӣ шуда буданд.	Details
The minimum number of files has not been uploaded. Миқдори ҳадди ақали файлҳо боргузорӣ шуда буданд. Миқдори ҳадди ақали файлҳо боргузорӣ шуда буданд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s extensions are allowed!	Узр, танҳо шаклҳои %s иҷозат дода шуданд!	Details
Sorry, only %s extensions are allowed! Узр, танҳо шаклҳои %s иҷозат дода шуданд! Узр, танҳо шаклҳои %s иҷозат дода шуданд! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:311 application/helpers/frontend_helper.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original