Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Mar	Март	Details
Mar Март Март You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Feb	Февр	Details
Feb Февр Февр You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jan	Янв	Details
Jan Янв Янв You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	seconds	сонияҳо	Details
seconds сонияҳо сонияҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:399 application/models/QuestionBaseRenderer.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mins	дақиқаҳо	Details
mins дақиқаҳо дақиқаҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:398 application/models/QuestionBaseRenderer.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hours	соатҳо	Details
hours соатҳо соатҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:397 application/models/QuestionBaseRenderer.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.	Вақти Шумо барои ҷавобдиҳӣ ба ин савол қариб тамом шуд. {TIME} монд	Details
Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. Вақти Шумо барои ҷавобдиҳӣ ба ин савол қариб тамом шуд. {TIME} монд Вақти Шумо барои ҷавобдиҳӣ ба ин савол қариб тамом шуд. {TIME} монд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/helpers/qanda_helper.php:422 application/helpers/qanda_helper.php:428 application/models/QuestionBaseRenderer.php:138 application/models/QuestionBaseRenderer.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time remaining	Вақт монд...	Details
Time remaining Вақт монд... Вақт монд... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:421 application/models/QuestionBaseRenderer.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your time to answer this question has expired	Вақти Шумо барои ҷавобдиҳӣ ба ин савол анҷом ёфт	Details
Your time to answer this question has expired Вақти Шумо барои ҷавобдиҳӣ ба ин савол анҷом ёфт Вақти Шумо барои ҷавобдиҳӣ ба ин савол анҷом ёфт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:418 application/models/QuestionBaseRenderer.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed	Як ё якчанд файл ё аз ҳаҷми имконпазир баландтар мебошанд /дар шакли дуруст нестанд ё миқдори ҳадди ақали файлҳои лозима боргузорӣ карда нашудааст. Шумо давом дода наметавонед, то он даме ки онҳо анҷом наёфтанд.	Details
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Як ё якчанд файл ё аз ҳаҷми имконпазир баландтар мебошанд /дар шакли дуруст нестанд ё миқдори ҳадди ақали файлҳои лозима боргузорӣ карда нашудааст. Шумо давом дода наметавонед, то он даме ки онҳо анҷом наёфтанд. Як ё якчанд файл ё аз ҳаҷми имконпазир баландтар мебошанд /дар шакли дуруст нестанд ё миқдори ҳадди ақали файлҳои лозима боргузорӣ карда нашудааст. Шумо давом дода наметавонед, то он даме ки онҳо анҷом наёфтанд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.	Шумо давом дода наметавонед, то он даме ки матнро барои як ё якчанд саволҳо ворид накардед.	Details
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. Шумо давом дода наметавонед, то он даме ки матнро барои як ё якчанд саволҳо ворид накардед. Шумо давом дода наметавонед, то он даме ки матнро барои як ё якчанд саволҳо ворид накардед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose your language	Забони худро интихоб кунед	Details
Choose your language Забони худро интихоб кунед Забони худро интихоб кунед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2915 tmp/runtime/twig_cache/30/30c560163ca823e99411641b4592b936.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose one of the following answers	Яке аз ҷавобҳои зеринро интихоб кунед	Details
Choose one of the following answers Яке аз ҷавобҳои зеринро интихоб кунед Яке аз ҷавобҳои зеринро интихоб кунед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2920 tmp/runtime/twig_cache/2d/2dcdefc94de4efecdc67f53559f12d3b.php:41 tmp/runtime/twig_cache/6a/6a38fcf15b0920e562740380fb4b2d70.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next	Навбатӣ	Details
Next Навбатӣ Навбатӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1116 application/views/installer/dbconfig_view.php:116 application/views/installer/optconfig_view.php:88 application/views/installer/precheck_view.php:173 application/views/quotas/newanswer_view.php:34 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:51 application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 tmp/runtime/twig_cache/1c/1c0c3b20f28a47c6b9fe517a0094391c.php:131 tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous	Пештара	Details
Previous Пештара Пештара You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1115 application/views/installer/dbconfig_view.php:111 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/populatedb_view.php:20 application/views/installer/precheck_view.php:165 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 tmp/runtime/twig_cache/19/1909fc02c777f6e6377bf68319bb1a56.php:138 tmp/runtime/twig_cache/1c/1c0c3b20f28a47c6b9fe517a0094391c.php:80 tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:82 tmp/runtime/twig_cache/c1/c1262b7a0e4721a2b42439c4f968ca6f.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mar

Март

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Feb

Февр

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jan

Янв

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

seconds

сонияҳо

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:399 application/models/QuestionBaseRenderer.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

mins

дақиқаҳо

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:398 application/models/QuestionBaseRenderer.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

hours

соатҳо

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:397 application/models/QuestionBaseRenderer.php:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.

Вақти Шумо барои ҷавобдиҳӣ ба ин савол қариб тамом шуд. {TIME} монд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/helpers/qanda_helper.php:422 application/helpers/qanda_helper.php:428 application/models/QuestionBaseRenderer.php:138 application/models/QuestionBaseRenderer.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Time remaining

Вақт монд...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:421 application/models/QuestionBaseRenderer.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has expired

Вақти Шумо барои ҷавобдиҳӣ ба ин савол анҷом ёфт

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:418 application/models/QuestionBaseRenderer.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

Як ё якчанд файл ё аз ҳаҷми имконпазир баландтар мебошанд /дар шакли дуруст нестанд ё миқдори ҳадди ақали файлҳои лозима боргузорӣ карда нашудааст. Шумо давом дода наметавонед, то он даме ки онҳо анҷом наёфтанд.

You have to log in to edit this translation.