| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey content | Мундариҷаи пурсиш | Details | |
| Survey activation | Фаъолгардонии пурсиш | Details | |
| Permission to view statistics | Иҷозат барои дидани омор | Details | |
| Responses | Ҷавобҳо | Details | |
| Quotas | Квотаҳо | Details | |
| Assessments | Баҳогузориҳо | Details | |
| Passwords do not match! | Исмҳои шаб мувофиқат намекунанд! | Details | |
|
Passwords do not match! Исмҳои шаб мувофиқат намекунанд!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey was successfully saved. | Пурсиши Шумо бомуваффақ сабт карда шуд. | Details | |
|
Your survey was successfully saved. Пурсиши Шумо бомуваффақ сабт карда шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Ғалат: ғалати почтаи электронӣ, ин метавонад ба мушкилоти ҷуркунии почтаи электронии PHP дар сервер нишон диҳад. Тафсилоти пурсиши Шумо то ҳол сабт карда шуданд, вале Шумо хабари электрониро бо тафсилот намегиред. Шумо бояд "ном" ва "парол"-ро, ки Шумо барои истифодаи минбаъда истифода бурда будед, қайд кунед. | Details | |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Ғалат: ғалати почтаи электронӣ, ин метавонад ба мушкилоти ҷуркунии почтаи электронии PHP дар сервер нишон диҳад. Тафсилоти пурсиши Шумо то ҳол сабт карда шуданд, вале Шумо хабари электрониро бо тафсилот намегиред. Шумо бояд "ном" ва "парол"-ро, ки Шумо барои истифодаи минбаъда истифода бурда будед, қайд кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Ин ном аллакай барои ин пурсиш истифода шуда истодааст."Шумо бояд номи беҳамтои сабтшуда дошта бошед | Details | |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Ин ном аллакай барои ин пурсиш истифода шуда истодааст."Шумо бояд номи беҳамтои сабтшуда дошта бошед
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moving user templates to new location at %s... | Гузаронидани шаблони истифодабаранда ба макони нав дар %s... | Details | |
|
Moving user templates to new location at %s... Гузаронидани шаблони истифодабаранда ба макони нав дар %s...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Root URL: | URL решагӣ: | Details | |
| Site name | Номи сомона | Details | |
| Table prefix | Префикси ҷадвал | Details | |
| Database name | Номи базаи маълумот | Details | |
Export as