Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Incomplete responses only	Танҳо ҷавобҳои нопурра	Details
Incomplete responses only Танҳо ҷавобҳои нопурра Танҳо ҷавобҳои нопурра You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:21 application/views/admin/export/vv_view.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed responses only	Танҳо ҷавобҳои пурра	Details
Completed responses only Танҳо ҷавобҳои пурра Танҳо ҷавобҳои пурра You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:15 application/views/admin/export/vv_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All responses	Ҳамаи ҷавобҳо	Details
All responses Ҳамаи ҷавобҳо Ҳамаи ҷавобҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:18 application/views/admin/export/spss_view.php:21 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:14 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:30 application/views/admin/export/vv_view.php:39 application/views/responses/browseindex_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show next...	Нишон додани ... навбатӣ	Details
Show next... Нишон додани ... навбатӣ Нишон додани ... навбатӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to delete all marked responses?	Шумо дар ҳақиқат ҳамаи ҷавобҳои интихобшударо бартараф кардан мехоҳед?	Details
Do you really want to delete all marked responses? Шумо дар ҳақиқат ҳамаи ҷавобҳои интихобшударо бартараф кардан мехоҳед? Шумо дар ҳақиқат ҳамаи ҷавобҳои интихобшударо бартараф кардан мехоҳед? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to delete this response?	Шумо дар ҳақиқат ин ҷавобро бартараф кардан мехоҳед?	Details
Do you really want to delete this response? Шумо дар ҳақиқат ин ҷавобро бартараф кардан мехоҳед? Шумо дар ҳақиқат ин ҷавобро бартараф кардан мехоҳед? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Showing filtered results	Нишон додани натиҷаҳои филтр кардашуда	Details
Showing filtered results Нишон додани натиҷаҳои филтр кардашуда Нишон додани натиҷаҳои филтр кардашуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language	Забон	Details
Language Забон Забон You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Assessment.php:87 application/models/FailedEmail.php:183 application/models/Participant.php:198 application/models/QuestionGroupL10n.php:81 application/models/SurveymenuEntries.php:199 application/models/TokenDynamic.php:673 application/models/User.php:177 application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:81 application/views/admin/authentication/login.php:95 application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:21 application/views/admin/token/dummytokenform.php:67 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check data	Тафтиши маълумот	Details
Check data Тафтиши маълумот Тафтиши маълумот You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address.	Барои қабул кардани номи шаби нав ба воситаи почтаи электронӣ Шумо бояд номи истифодабаранда ва суроғаи ҳақиқии почтаи электрониро ворид кунед	Details
To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. Барои қабул кардани номи шаби нав ба воситаи почтаи электронӣ Шумо бояд номи истифодабаранда ва суроғаи ҳақиқии почтаи электрониро ворид кунед Барои қабул кардани номи шаби нав ба воситаи почтаи электронӣ Шумо бояд номи истифодабаранда ва суроғаи ҳақиқии почтаи электрониро ворид кунед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover your password	Барқарор кардани номи шаби худ	Details
Recover your password Барқарор кардани номи шаби худ Барқарор кардани номи шаби худ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:16 application/views/admin/authentication/message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forgot your password?	Азхотирбарории номи шаби худ	Details
Forgot your password? Азхотирбарории номи шаби худ Азхотирбарории номи шаби худ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:116 application/views/admin/authentication/error.php:8 application/views/admin/authentication/login.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again	Як маротибаи дигар кӯшиш кунед	Details
Try again Як маротибаи дигар кӯшиш кунед Як маротибаи дигар кӯшиш кунед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/error.php:7 application/views/admin/dataentry/insert.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message:	Хабар	Details
Message: Хабар Хабар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:132 application/views/admin/token/remind.php:174 application/views/assessment/assessments_edit.php:120 application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Heading	Сарлавҳа	Details
Heading Сарлавҳа Сарлавҳа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_edit.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original