| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If necessary the database will be updated. | Агар лозим бошад, базаи маълумотҳо нав карда мешавад | Details | |
|
If necessary the database will be updated. Агар лозим бошад, базаи маълумотҳо нав карда мешавад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files will be downloaded and installed. | Файлҳои нав боргирӣ ва насб карда мешаванд | Details | |
|
New files will be downloaded and installed. Файлҳои нав боргирӣ ва насб карда мешаванд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Насбкунии барномаи LimeSurvey тафтиш шуда истодааст агар навкунӣ бомуваффақ оғоз ёбад | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Насбкунии барномаи LimeSurvey тафтиш шуда истодааст агар навкунӣ бомуваффақ оғоз ёбад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | Қадамҳои зерин аз тарафи ин навкунӣ иҷро карда мешаванд | Details | |
|
The following steps will be done by this update: Қадамҳои зерин аз тарафи ин навкунӣ иҷро карда мешаванд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | LimeSurvey ComfortUpdate - раванди осонбарои тезтар навкунӣ ва гузариш ба тафсири охирони LimeSurvey | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. LimeSurvey ComfortUpdate - раванди осонбарои тезтар навкунӣ ва гузариш ба тафсири охирони LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | Рақами васлкунӣ то %s бомуваффақ нав карда шуд | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. Рақами васлкунӣ то %s бомуваффақ нав карда шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Дар вақти боргирии файл мушкилот мавҷуд буд. Лутфан раванди навкуниро аз нав оғоз намоед | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Дар вақти боргирии файл мушкилот мавҷуд буд. Лутфан раванди навкуниро аз нав оғоз намоед
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Файлҳои нав бомуваффақ насб карда шуданд | Details | |
|
New files were successfully installed. Файлҳои нав бомуваффақ насб карда шуданд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Лутфан дар боло дилхоҳ мушкилотро тафтиш намоед ва баъдан ба қадами охирон гузаред | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Лутфан дар боло дилхоҳ мушкилотро тафтиш намоед ва баъдан ба қадами охирон гузаред
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Таъсис додани нусхаи захиравии файл | Details | |
|
Creating file backup Таъсис додани нусхаи захиравии файл
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Файлҳои зерин тағйир ё бартараф карда мешаванд, вале аллакай аз тарафи касе тағйир дода шудаанд | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Файлҳои зерин тағйир ё бартараф карда мешаванд, вале аллакай аз тарафи касе тағйир дода шудаанд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Тафтиши файлҳои мавҷудбудаи LimeSurvey | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Тафтиши файлҳои мавҷудбудаи LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Сервери навкунӣ банд аст | Details | |
| Your update key is invalid and was removed. | Калиди навкунии Шумо нодуруст аст ва бартараф карда шуд | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Калиди навкунии Шумо нодуруст аст ва бартараф карда шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Ҳангоми дархости маълумот оид ба навкунӣ аз limesurvey.org хатогӣ ба вуҷуд омад | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Ҳангоми дархости маълумот оид ба навкунӣ аз limesurvey.org хатогӣ ба вуҷуд омад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as