| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Дар саҳифаи зерин Шумо метавонед файли pdf-ро таъсис диҳед, ки он метавонад дар вақти пур кардан чоп шавад ё аз нав скан карда шавад. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Дар саҳифаи зерин Шумо метавонед файли pdf-ро таъсис диҳед, ки он метавонад дар вақти пур кардан чоп шавад ё аз нав скан карда шавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Барои гирифтани маълумоти бештар дар бораи queXML ба ин саҳифа дароед: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Барои гирифтани маълумоти бештар дар бораи queXML ба ин саҳифа дароед:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Содиркунии саволнома ба queXML ба Шумо имконият медиҳад, ки ҳуҷҷатҳои стандарти PDF-ро таъсис диҳед, ки онро метавон баъдан чоп кард, пур кард ва баъдан скан кард ва бо истифодаи барномаи queXF коркард кард. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Содиркунии саволнома ба queXML ба Шумо имконият медиҳад, ки ҳуҷҷатҳои стандарти PDF-ро таъсис диҳед, ки онро метавон баъдан чоп кард, пур кард ва баъдан скан кард ва бо истифодаи барномаи queXF коркард кард.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Нусхабардории захиравии пурсиши LimeSurvey ноимкон аст, чунки шартҳои онро содир карда намешавад ва ҳамаи навъҳои саволҳоро содир кардан номумкин аст. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Нусхабардории захиравии пурсиши LimeSurvey ноимкон аст, чунки шартҳои онро содир карда намешавад ва ҳамаи навъҳои саволҳоро содир кардан номумкин аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML шарҳи XML-и саволнома мебошад. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML шарҳи XML-и саволнома мебошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | Мӯҳлат (агар фаъол карда бошад) | Details | |
| Survey structure | Сохти пурсиш | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Он аз маълумоти зерин дар ZIP файл бо анҷомёбии '.lsa' иборат мебошад. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Он аз маълумоти зерин дар ZIP файл бо анҷомёбии '.lsa' иборат мебошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Ин содирнамоӣ нияти таъсиси нусхабардории захиравии пурраи пурсиши фаъолро барои мақсадҳои бойгонӣ дорад. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Ин содирнамоӣ нияти таъсиси нусхабардории захиравии пурраи пурсиши фаъолро барои мақсадҳои бойгонӣ дорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | Лутфан дар хотир гиред: ин файл ягон ҷавобҳои ҷамъкардашударо надорад. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. Лутфан дар хотир гиред: ин файл ягон ҷавобҳои ҷамъкардашударо надорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | Айни замон барқарор кардани ҷуркуниҳои муқаррарӣ. | Details | |
|
Reset now
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Айни замон барқарор кардани ҷуркуниҳои муқаррарӣ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Майдонҳои бо ситорача қайдшуда ҳатмӣ мебошанд. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Майдонҳои бо ситорача қайдшуда ҳатмӣ мебошанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Шумо метавонед барои ин пурсиш ба қайд гирифта шавед, вале Шумо бояд ба мӯҳлати {{sStartDate}} пеш аз сар кардани пурсиш интизор шавед. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Шумо метавонед барои ин пурсиш ба қайд гирифта шавед, вале Шумо бояд ба мӯҳлати {{sStartDate}} пеш аз сар кардани пурсиш интизор шавед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Гирифтани ҷуркуниҳо аз ороиш | Details | |
| default | муқаррарӣ | Details | |
Export as