| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation attachments: | Замимаҳои даъватнома: | Details | |
| Invitation email body: | Даъватнома ба воситаи почтаи электронӣ | Details | |
|
Invitation email body: Даъватнома ба воситаи почтаи электронӣ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force import: | Маҷбурсозии воридкунӣ: | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | Кӯшиши воридкунӣ ҳатто агар рамзҳои савол мувофиқат намекунанд. | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match Кӯшиши воридкунӣ ҳатто агар рамзҳои савол мувофиқат намекунанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | Хати якум рамзи саволҳоро дорад: | Details | |
|
First line contains the code of questions: Хати якум рамзи саволҳоро дорад:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | Бо файли ҳақиқии vv: рамзҳои саволҳо дар хати дуюм мебошанд. | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line Бо файли ҳақиқии vv: рамзҳои саволҳо дар хати дуюм мебошанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | Автоматикӣ (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | Ивазкунии ҷавобҳо дар файл дар сабтҳои мавҷудбуда | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. Ивазкунии ҷавобҳо дар файл дар сабтҳои мавҷудбуда
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | Савол ба мақсад илова карда шуд (натиҷа ба қимати пешфарзии базаи маълумот муқаррар карда мешавад). | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). Савол ба мақсад илова карда шуд (натиҷа ба қимати пешфарзии базаи маълумот муқаррар карда мешавад).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | Савол аз мақсад тоза карда шудааст (натиҷа рад карда шуд) | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). Савол аз мақсад тоза карда шудааст (натиҷа рад карда шуд)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | Савол ба гурӯҳи дигар гузаронида шуд (натиҷа дуруст ворид карда шуд) | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). Савол ба гурӯҳи дигар гузаронида шуд (натиҷа дуруст ворид карда шуд)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | Айни замон мо тағйиротҳои зеринро муайян кардем ва идора карда истодаем: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: Айни замон мо тағйиротҳои зеринро муайян кардем ва идора карда истодаем:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | Бо истифодаи навъи маҷбурсозӣ метавонад маълумоти Шумо вайрон кунад; онро бодиққат истифода баред ё умуман истифода набаред, агар имкон бошад. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. Бо истифодаи навъи маҷбурсозӣ метавонад маълумоти Шумо вайрон кунад; онро бодиққат истифода баред ё умуман истифода набаред, агар имкон бошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Шумо метавонед ҳамаи ҷавобҳои кӯҳнаро, ки бо пурсиши ҳозираи Шумо мувофиқат мекунанд, ворид кунед. Мутобиқат бо муқоисакунии навъҳо ва номҳои сутун муайян карда мешавад, майдони ID доимо рад карда мешавад. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Шумо метавонед ҳамаи ҷавобҳои кӯҳнаро, ки бо пурсиши ҳозираи Шумо мувофиқат мекунанд, ворид кунед. Мутобиқат бо муқоисакунии навъҳо ва номҳои сутун муайян карда мешавад, майдони ID доимо рад карда мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import responses | Воридкунии ҷавобҳо | Details | |
Export as