| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey archive - only available for active surveys | Бойгонии пурсиш - танҳо барои пурсишҳои фаъол дастрас мебошад. | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Бойгонии пурсиш - танҳо барои пурсишҳои фаъол дастрас мебошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Маълумоти иштирокчии пурсиш (агар дастрас мебошад) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Маълумоти иштирокчии пурсиш (агар дастрас мебошад)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Маълумот оид ба ҷавоб (Диққат: дар саволи боргузоришудаи файл файлҳоро дохил накунед. Онҳо бояд алоҳида содир карда шаванд.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Маълумот оид ба ҷавоб (Диққат: дар саволи боргузоришудаи файл файлҳоро дохил накунед. Онҳо бояд алоҳида содир карда шаванд.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Ҳамаи услубҳои лозима боркунӣ мешаванд, барои чопкунии он тугмачаи Ctrl/Cmd+p зер кунед ё аз браузери меню чопкуниро интихоб кунед. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Ҳамаи услубҳои лозима боркунӣ мешаванд, барои чопкунии он тугмачаи Ctrl/Cmd+p зер кунед ё аз браузери меню чопкуниро интихоб кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Он ягон мантиқ ё функсияи EM-ро надорад, Шумо бояд инро дар назар гиред. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Он ягон мантиқ ё функсияи EM-ро надорад, Шумо бояд инро дар назар гиред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Сатрҳои массиви ҷавобдодашудаи хира. | Details | |
|
Dim answered array rows Сатрҳои массиви ҷавобдодашудаи хира.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide privacy info | Пинҳон кардани маълумоти махфӣ | Details | |
| Sticky array headers | Сарлавҳаҳои массиви мушкил | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Ин пурсишро дар %s ҳамчун саҳифаи чопӣ дар равзанаи нав мекушояд. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Ин пурсишро дар %s ҳамчун саҳифаи чопӣ дар равзанаи нав мекушояд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Ин пурсишро ҳамчун саҳифаи чопӣ дар равзанаи нав мекушояд. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Ин пурсишро ҳамчун саҳифаи чопӣ дар равзанаи нав мекушояд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Ин ҳамчунин файлҳои услубии заруриро барои насбкунии он дар дилхоҳ таҷҳизоти HTML ё браузер дорад. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Ин ҳамчунин файлҳои услубии заруриро барои насбкунии он дар дилхоҳ таҷҳизоти HTML ё браузер дорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Ин файли .zip-ро, ки пурсишро бо тамоми забонҳо дорад, боргирӣ менамояд. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Ин файли .zip-ро, ки пурсишро бо тамоми забонҳо дорад, боргирӣ менамояд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Ҳуҷҷатҳои махсусро барои ин шакл тафтиш намоед. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Ҳуҷҷатҳои махсусро барои ин шакл тафтиш намоед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Он вобастагиро аз рамзҳои SGQA пурра бартараф мекунад. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Он вобастагиро аз рамзҳои SGQA пурра бартараф мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Ин хусусият барои осон кардани истифодаи Excel барои иҷро ва таҳрири пурсишҳо таҳия шудааст. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Ин хусусият барои осон кардани истифодаи Excel барои иҷро ва таҳрири пурсишҳо таҳия шудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as