| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Агар варианти -ҷавобҳои махфӣ- фаъол бошад, танҳо нишонаи бардурӯғи сана (1980-01-01) барои ҳамаи ҷавобҳо истифода мешавад барои кафолати махфияти иштирокчиёни Шумо. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Агар варианти -ҷавобҳои махфӣ- фаъол бошад, танҳо нишонаи бардурӯғи сана (1980-01-01) барои ҳамаи ҷавобҳо истифода мешавад барои кафолати махфияти иштирокчиёни Шумо.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Шумо рамзи саволро барои пурсиши фаъол нав карда наметавонед. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Шумо рамзи саволро барои пурсиши фаъол нав карда наметавонед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | Ҷавоби Шумо бояд байни %s ва %s бошад | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s Ҷавоби Шумо бояд байни %s ва %s бошад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | Ҷавоби Шумо бояд %s бошад | Details | |
| Your answer must be at most %s | Ҷавоби Шумо бояд на зиёда аз %s бошад. | Details | |
|
Your answer must be at most %s Ҷавоби Шумо бояд на зиёда аз %s бошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s | Ҷавоби Шумо бояд ҳадди ақал %s бошад | Details | |
|
Your answer must be at least %s Ҷавоби Шумо бояд ҳадди ақал %s бошад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Сатри сарлавҳаи PDF (агар холӣ бошад, номи пурсиш истифода мешавад) | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Сатри сарлавҳаи PDF (агар холӣ бошад, номи пурсиш истифода мешавад)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Номи сарлавҳаи PDF (агар холӣ бошад, номи сомона истифода мешавад) | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Номи сарлавҳаи PDF (агар холӣ бошад, номи сомона истифода мешавад)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Васеъгии логотипи сарлавҳаи PDF | Details | |
|
Width of PDF header logo: Васеъгии логотипи сарлавҳаи PDF
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Нишон додани сарлавҳа дар ҷавобҳои файлҳои содиротии PDF: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Нишон додани сарлавҳа дар ҷавобҳои файлҳои содиротии PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Ҳаҷми шрифти PDF: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Матн бояд дар регистри поён бошад. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Матн бояд дар регистри поён бошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Матн бояд дар регистри боло бошад. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Матн бояд дар регистри боло бошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Шумо метавонед Диспетчери ифодаҳоро истифода баред, вале ин бояд рақаме бошад, пеш аз нишон додани саҳифа, ки барои он қимати 1 монда шудааст. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. Шумо метавонед Диспетчери ифодаҳоро истифода баред, вале ин бояд рақаме бошад, пеш аз нишон додани саҳифа, ки барои он қимати 1 монда шудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Шумо метавонед Диспетчери ифодаҳоро истифода баред, вале ин бояд рақаме бошад, пеш аз нишон додани саҳифа, ки барои он қимати 100 монда шудааст. Агар қимати максималӣ муқаррар нашудааст, ин қимат истифода мешавад. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Шумо метавонед Диспетчери ифодаҳоро истифода баред, вале ин бояд рақаме бошад, пеш аз нишон додани саҳифа, ки барои он қимати 100 монда шудааст. Агар қимати максималӣ муқаррар нашудааст, ин қимат истифода мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as