Translations < Serbian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Да бисте остали анонимни, молимо Вас да користите псеудоним као Ваше корисничко име; такође, имејл адреса није обавезна.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Да бисте остали анонимни, молимо Вас да користите псеудоним као Ваше корисничко име; такође, имејл адреса није обавезна. Да бисте остали анонимни, молимо Вас да користите псеудоним као Ваше корисничко име; такође, имејл адреса није обавезна. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:111 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	Започните анкету поново	Details
Restart this survey Започните анкету поново Започните анкету поново You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:65 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Наставити касније	Details
Resume later Наставити касније Наставити касније You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:98 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:66 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:61 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Ова анкета садржи {NUMBEROFQUESTIONS} питања.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Ова анкета садржи {NUMBEROFQUESTIONS} питања. Ова анкета садржи {NUMBEROFQUESTIONS} питања. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Ова анкета садржи 1 питање.	Details
There is 1 question in this survey Ова анкета садржи 1 питање. Ова анкета садржи 1 питање. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	Ова анкета не садржи ни једно питање.	Details
There are no questions in this survey Ова анкета не садржи ни једно питање. Ова анкета не садржи ни једно питање. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Грешка: За ово питање нису дефинисани одговори.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Грешка: За ово питање нису дефинисани одговори. Грешка: За ово питање нису дефинисани одговори. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/qanda_helper.php:4463 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Грешка: За ово питање нису дефинисане опције одговора и/или не постоје за овај језик.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Грешка: За ово питање нису дефинисане опције одговора и/или не постоје за овај језик. Грешка: За ово питање нису дефинисане опције одговора и/или не постоје за овај језик. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/qanda_helper.php:4467 application/helpers/qanda_helper.php:4848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	Превуците и спустите чиоду на жељену локацију. Такође можете кликнути на мапу како бисте померили чиоду.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Превуците и спустите чиоду на жељену локацију. Такође можете кликнути на мапу како бисте померили чиоду. Превуците и спустите чиоду на жељену локацију. Такође можете кликнути на мапу како бисте померили чиоду. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/qanda_helper.php:2222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: This question has no answers.	Грешка: Ово питање нема одговора.	Details
Error: This question has no answers. Грешка: Ово питање нема одговора. Грешка: Ово питање нема одговора. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: tmp/runtime/twig_cache/61/61e1532a24684f8809805933e41bfa3e.php:44 tmp/runtime/twig_cache/6a/6aa1679428b7877366cc23ead15fe8d9.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File name	Назив датотеке	Details
File name Назив датотеке Назив датотеке You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:47 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/controllers/ResponsesController.php:274 application/controllers/UploaderController.php:402 application/controllers/admin/DataEntry.php:1052 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:103 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:129 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey	Повратак у анкету	Details
Return to survey Повратак у анкету Повратак у анкету You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:465 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:196 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:356 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:495 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload your files	Пошаљите (аплоадујте) Ваше датотеке	Details
Upload your files Пошаљите (аплоадујте) Ваше датотеке Пошаљите (аплоадујте) Ваше датотеке You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:48 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your comment here	Молимо да овде унесете Ваш коментар	Details
Please enter your comment here Молимо да овде унесете Ваш коментар Молимо да овде унесете Ваш коментар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:78 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:144 application/helpers/qanda_helper.php:1132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Format: %s	Формат: %s	Details
Format: %s Формат: %s Формат: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:111 application/views/admin/token/dummytokenform.php:134 tmp/runtime/twig_cache/48/486c7d9e2451484347c7245d85f96b28.php:88 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5def129ff51bb7f631581753c186c96.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original