| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped | Напомена: Стандардна поља токена не могу бити аутоматски мапирана | Details | |
|
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Напомена: Стандардна поља токена не могу бити аутоматски мапирана
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only %s new dummy participants were added after %s trials. | Само %s нових пробних токена је додато након %s покушаја. | Details | |
|
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Само %s нових пробних токена је додато након %s покушаја.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify how array-filtered subquestions should be displayed | Прецизирање како треба приказати потпитања филтрирана преко низа | Details | |
|
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Прецизирање како треба приказати потпитања филтрирана преко низа
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save question | Није било могуће уметнути питање | Details | |
|
Could not save question Није било могуће уметнути питање
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | Датотеку %s није било могуће избрисати. Молимо проверите овлашћења за директоријум /upload/template | Details | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Датотеку %s није било могуће избрисати. Молимо проверите овлашћења за директоријум /upload/template
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded | Избришете све недовршене одговоре који се односе на токен за који већ постоји сачуван комплетиран одговор | Details | |
|
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Избришете све недовршене одговоре који се односе на токен за који већ постоји сачуван комплетиран одговор
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Ресетујете све Ваше токене у статус 'некоришћено' | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Ресетујете све Ваше токене у статус 'некоришћено'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Да ли сте заиста сигурни да желите да *избришете* неке недовршене одговоре и ресетујете статус завршености и питања и токена? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Да ли сте заиста сигурни да желите да *избришете* неке недовршене одговоре и ресетујете статус завршености и питања и токена?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please complete all parts. | Молимо да комплетирате све делове | Details | |
|
Please complete all parts. Молимо да комплетирате све делове
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check at least one box per row. | Молимо означите барем једну кућицу по реду | Details | |
|
Please check at least one box per row. Молимо означите барем једну кућицу по реду
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please rank all items. | Молимо рангирајте све ставке | Details | |
| Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s | Питање није валидно - вероватно недостају потпитања или језичка подешавања специфична за језик %s | Details | |
|
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Питање није валидно - вероватно недостају потпитања или језичка подешавања специфична за језик %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no matching saved response. | Не постоји одговарајућа сачувана анкета | Details | |
|
There is no matching saved response. Не постоји одговарајућа сачувана анкета
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred saving a response to survey %s | Десила се грешка приликом снимања одговора у ID анкете | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s Десила се грешка приликом снимања одговора у ID анкете
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. | Ако сте добили токен, молимо унесите га у поље испод а затим кликните на дугме 'Наставити'. | Details | |
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Ако сте добили токен, молимо унесите га у поље испод а затим кликните на дугме 'Наставити'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as