LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (2,113) Untranslated (3,015) Waiting (0) Fuzzy (220) Warnings (0)
1 2 3 4 5 15
Prio Original string Translation
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Само %s нових пробних токена је додато након %s покушаја. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Само %s нових пробних токена је додато након %s покушаја.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Прецизирање како треба приказати потпитања филтрирана преко низа Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

Прецизирање како треба приказати потпитања филтрирана преко низа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question Није било могуће уметнути питање Details

Could not save question

Није било могуће уметнути питање
You have to log in to edit this translation.
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Датотеку %s није било могуће избрисати. Молимо проверите овлашћења за директоријум /upload/template Details

File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder

Датотеку %s није било могуће избрисати. Молимо проверите овлашћења за директоријум /upload/template
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Избришете све недовршене одговоре који се односе на токен за који већ постоји сачуван комплетиран одговор Details

Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded

Избришете све недовршене одговоре који се односе на токен за који већ постоји сачуван комплетиран одговор
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Reset all your participants to the 'not used' state Ресетујете све Ваше токене у статус 'некоришћено' Details

Reset all your participants to the 'not used' state

Ресетујете све Ваше токене у статус 'некоришћено'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Да ли сте заиста сигурни да желите да *избришете* неке недовршене одговоре и ресетујете статус завршености и питања и токена? Details

Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?

Да ли сте заиста сигурни да желите да *избришете* неке недовршене одговоре и ресетујете статус завршености и питања и токена?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. Молимо да комплетирате све делове Details

Please complete all parts.

Молимо да комплетирате све делове
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one box per row. Молимо означите барем једну кућицу по реду Details

Please check at least one box per row.

Молимо означите барем једну кућицу по реду
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank all items. Молимо рангирајте све ставке Details

Please rank all items.

Молимо рангирајте све ставке
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Питање није валидно - вероватно недостају потпитања или језичка подешавања специфична за језик %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Питање није валидно - вероватно недостају потпитања или језичка подешавања специфична за језик %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching saved response. Не постоји одговарајућа сачувана анкета Details

There is no matching saved response.

Не постоји одговарајућа сачувана анкета
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred saving a response to survey %s Десила се грешка приликом снимања одговора у ID анкете Details

An error occurred saving a response to survey %s

Десила се грешка приликом снимања одговора у ID анкете
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Ако сте добили токен, молимо унесите га у поље испод а затим кликните на дугме 'Наставити'. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Ако сте добили токен, молимо унесите га у поље испод а затим кликните на дугме 'Наставити'.
You have to log in to edit this translation.
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Токен који сте унели или није валидан или је већ искоришћен. Details

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

Токен који сте унели или није валидан или је већ искоришћен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 15

Export as