LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (2,113) Untranslated (3,015) Waiting (0) Fuzzy (220) Warnings (0)
1 2 3 4 15
Prio Original string Translation
CSS files: CSS фајлови Details

CSS files:

CSS фајлови
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
normal
More links:
JavaScript files: JavaScript фајлови Details

JavaScript files:

JavaScript фајлови
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete subquestion Није могуће уметнути потпитање Details

Could not delete subquestion

Није могуће уметнути потпитање
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
normal
More links:
New subquestion Ново потпитање Details

New subquestion

Ново потпитање
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
normal
More links:
Reset start/end date/time Поново постави почетак/крај датум/време? Details

Reset start/end date/time

Поново постави почетак/крај датум/време?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
normal
More links:
Simple plugin settings Сачувај подешавања за плагин Details

Simple plugin settings

Сачувај подешавања за плагин
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
normal
More links:
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Imap PHP library није инсталирана. Молимо контактирајте Вашег систем администратора. Details

The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.

Imap PHP library није инсталирана. Молимо контактирајте Вашег систем администратора.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
The response timings table has been renamed to: %s Назив табеле времена одговарања је промењен у: Details

The response timings table has been renamed to: %s

Назив табеле времена одговарања је промењен у:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
You have been added back to the central participants list for this site. Уклоњени сте са централне листе учесника овог сајта Details

You have been added back to the central participants list for this site.

Уклоњени сте са централне листе учесника овог сајта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
View this participant in the central participants database Погледати ову особу у централној бази података учесника Details

View this participant in the central participants database

Погледати ову особу у централној бази података учесника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? Уписати преко постојећих вредности атрибута токена у случају да се нађе дупли учесник? Details

Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?

Уписати преко постојећих вредности атрибута токена у случају да се нађе дупли учесник?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height. Форсирати да изборна листа и листа рангирања имају исту висину Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Форсирати да изборна листа и листа рангирања имају исту висину
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one Мапирати Ваше атрибуте токена у постојећи атрибут учесника или креирати нови Details

Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one

Мапирати Ваше атрибуте токена у постојећи атрибут учесника или креирати нови
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Уписати преко постојећих вредности атрибута токена уколико учесник већ постоји? Details

Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?

Уписати преко постојећих вредности атрибута токена уколико учесник већ постоји?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Напомена: Стандардна поља токена не могу бити аутоматски мапирана Details

Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped

Напомена: Стандардна поља токена не могу бити аутоматски мапирана
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 15

Export as