Translations < Serbian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Serbian

← 1 … 89 90 91 92 93 … 133 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add	Додати	Details
Add Додати Додати You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:39 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/AssessmentController.php:317 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:108 application/views/admin/globalsettings/_language.php:50 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:58 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/questionAdministration/modals.twig:28 application/views/questionAdministration/modals.twig:88 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Мењати	Details
Edit Мењати Мењати You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:39 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/AssessmentController.php:422 application/controllers/UploaderController.php:418 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:148 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:20 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout successful.	Успешна одјава.	Details
Logout successful. Успешна одјава. Успешна одјава. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:39 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/Authentication.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	Молимо да се прво пријавите.	Details
Please log in first. Молимо да се прво пријавите. Молимо да се прво пријавите. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:39 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/Authentication.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	Добродошли %s:	Details
Welcome %s! Добродошли %s: Добродошли %s: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:39 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/Authentication.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Поновно учитавање екрана. Молимо сачекајте.	Details
Reloading screen. Please wait. Поновно учитавање екрана. Молимо сачекајте. Поновно учитавање екрана. Молимо сачекајте. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:39 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/Authentication.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect username and/or password!	Погрешно корисничко име и/или лозинка!	Details
Incorrect username and/or password! Погрешно корисничко име и/или лозинка! Погрешно корисничко име и/или лозинка! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:39 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	Ова анкета још није активирана. Не постоје резултати за преглед.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. Ова анкета још није активирана. Не постоје резултати за преглед. Ова анкета још није активирана. Не постоје резултати за преглед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:39 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/ResponsesController.php:1069 application/controllers/admin/DataEntry.php:550 application/models/Surveymenu.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	Не постоји одговарајућа анкета.	Details
There is no matching survey. Не постоји одговарајућа анкета. Не постоји одговарајућа анкета. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:39 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	Имејл	Details
Email Имејл Имејл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:39 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/ResponsesController.php:190 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 application/models/User.php:181 application/models/User.php:842 application/models/User.php:992 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:78 application/views/admin/user/modifyuser.php:37 application/views/responses/partial/responseListTable.php:183 application/views/responses/partial/responseListTable.php:192 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	Датум подношења	Details
Submission date Датум подношења Датум подношења You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:39 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/ResponsesController.php:199 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	Прегледати одговоре	Details
Browse responses Прегледати одговоре Прегледати одговоре You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:39 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/ResponsesController.php:53 application/controllers/ResponsesController.php:54 application/controllers/admin/DataEntry.php:304 application/controllers/admin/Export.php:247 application/controllers/admin/Export.php:248 application/controllers/admin/Export.php:393 application/controllers/admin/Export.php:394 application/controllers/admin/Export.php:641 application/controllers/admin/Export.php:642 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:841 application/controllers/admin/Statistics.php:855 application/views/admin/dataentry/delete.php:10 application/views/admin/dataentry/import_result.php:23 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name	Име	Details
First name Име Име You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:39 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/ResponsesController.php:188 application/helpers/common_helper.php:3080 application/models/Participant.php:195 application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:92 application/models/TokenDynamic.php:701 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 application/views/admin/token/dummytokenform.php:42 application/views/responses/partial/responseListTable.php:155 application/views/responses/partial/responseListTable.php:165 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:31 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name	Презиме	Details
Last name Презиме Презиме You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:39 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/ResponsesController.php:189 application/helpers/common_helper.php:3085 application/models/Participant.php:196 application/models/ParticipantShare.php:233 application/models/Token.php:93 application/models/TokenDynamic.php:708 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 application/views/admin/token/dummytokenform.php:50 application/views/responses/partial/responseListTable.php:169 application/views/responses/partial/responseListTable.php:179 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:39 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:17 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time	Укупно време	Details
Total time Укупно време Укупно време You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:39 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/ResponsesController.php:888 application/controllers/ResponsesController.php:902 application/helpers/common_helper.php:2027 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 89 90 91 92 93 … 133 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Serbian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta