Translations < Serbian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.	Не можете наставити док не унесете неки текст за једно или више питања.	Details
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. Не можете наставити док не унесете неки текст за једно или више питања. Не можете наставити док не унесете неки текст за једно или више питања. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/qanda_helper.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose your language	Изаберите свој језик	Details
Choose your language Изаберите свој језик Изаберите свој језик You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2915 tmp/runtime/twig_cache/3a/3aabf5ad0d46feae295a20fb32bc1828.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose one of the following answers	Изаберите један од следећих одговора	Details
Choose one of the following answers Изаберите један од следећих одговора Изаберите један од следећих одговора You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2920 tmp/runtime/twig_cache/76/76048c27c26e296ed9512b97d7a3d9e8.php:43 tmp/runtime/twig_cache/97/97bc3866cc401d1b3f30aa9a085797fb.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next	Даље	Details
Next Даље Даље You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1114 application/views/installer/dbconfig_view.php:116 application/views/installer/optconfig_view.php:88 application/views/installer/precheck_view.php:173 application/views/quotas/newanswer_view.php:34 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:51 application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 tmp/runtime/twig_cache/76/76c99d6ed287ccf5a01c5bba7c2d489d.php:131 tmp/runtime/twig_cache/7c/7cd5b67bf5eb4e7bc8700f0d0a52c812.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous	Претходно	Details
Previous Претходно Претходно You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1113 application/views/installer/dbconfig_view.php:111 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/populatedb_view.php:20 application/views/installer/precheck_view.php:165 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 tmp/runtime/twig_cache/22/224ba96860a66559af02ab65ab2bdf9a.php:138 tmp/runtime/twig_cache/76/76c99d6ed287ccf5a01c5bba7c2d489d.php:80 tmp/runtime/twig_cache/7c/7cd5b67bf5eb4e7bc8700f0d0a52c812.php:82 tmp/runtime/twig_cache/8c/8c9bd798aaab367b722fd8c6507df397.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security question:	Сигурносно питање:	Details
Security question: Сигурносно питање: Сигурносно питање: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: tmp/runtime/twig_cache/66/66b6e94685536ff3323be76233a4e004.php:264 tmp/runtime/twig_cache/f8/f865e5e838c42941340b9fd5499376dc.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try to submit again	Пробајте да поново проследите	Details
Try to submit again Пробајте да поново проследите Пробајте да поново проследите You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/frontend_helper.php:779 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving results	Грешка у снимању резултата	Details
Error saving results Грешка у снимању резултата Грешка у снимању резултата You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/frontend_helper.php:773 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ERROR MESSAGE	ПОРУКА О ГРЕШЦИ	Details
ERROR MESSAGE ПОРУКА О ГРЕШЦИ ПОРУКА О ГРЕШЦИ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/frontend_helper.php:767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL CODE THAT FAILED	SQL КОД КОЈИ НИЈЕ ПРОШАО	Details
SQL CODE THAT FAILED SQL КОД КОЈИ НИЈЕ ПРОШАО SQL КОД КОЈИ НИЈЕ ПРОШАО You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/frontend_helper.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DATA TO BE ENTERED	ПОДАЦИ ЗА УНОС	Details
DATA TO BE ENTERED ПОДАЦИ ЗА УНОС ПОДАЦИ ЗА УНОС You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/frontend_helper.php:754 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.	Ваши одговори нису изгубљени већ су послати имејлом администратору и накнадно ће бити ручно унети у базу података.	Details
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Ваши одговори нису изгубљени већ су послати имејлом администратору и накнадно ће бити ручно унети у базу података. Ваши одговори нису изгубљени већ су послати имејлом администратору и накнадно ће бити ручно унети у базу података. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/frontend_helper.php:748 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.	Десила се неочекивана грешка и Ваши одговори не могу бити сачувани.	Details
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Десила се неочекивана грешка и Ваши одговори не могу бити сачувани. Десила се неочекивана грешка и Ваши одговори не могу бити сачувани. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/frontend_helper.php:744 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The minimum number of files has not been uploaded.	Минималан број датотека није послат (аплоадован).	Details
The minimum number of files has not been uploaded. Минималан број датотека није послат (аплоадован). Минималан број датотека није послат (аплоадован). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:48 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/frontend_helper.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s extensions are allowed!	Извињавамо се, само %s екстензије су дозвољене!	Details
Sorry, only %s extensions are allowed! Извињавамо се, само %s екстензије су дозвољене! Извињавамо се, само %s екстензије су дозвољене! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/frontend_helper.php:311 application/helpers/frontend_helper.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original