| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Испод унесите своје податке и одмах ће Вам бити послат имејл са линком за учешће у анкети. | Details | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Испод унесите своје податке и одмах ће Вам бити послат имејл са линком за учешће у анкети.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | Можете се регистровати за попуњавање ове анкете уколико желите да учествујете у њој. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Можете се регистровати за попуњавање ове анкете уколико желите да учествујете у њој.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | Ова анкета је анонимна. | Details | |
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Унесите 'корисничко име' које сте користили да бисте сачували анкету, као и лозинку. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Унесите 'корисничко име' које сте користили да бисте сачували анкету, као и лозинку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | На овом екрану можете учитати претходно сачувану анкету. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. На овом екрану можете учитати претходно сачувану анкету.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | Да бисте остали анонимни, молимо Вас да користите псеудоним као Ваше корисничко име; такође, имејл адреса није обавезна. | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Да бисте остали анонимни, молимо Вас да користите псеудоним као Ваше корисничко име; такође, имејл адреса није обавезна.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resume later | Наставити касније | Details | |
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Ова анкета садржи {NUMBEROFQUESTIONS} питања. | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Ова анкета садржи {NUMBEROFQUESTIONS} питања.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is 1 question in this survey | Ова анкета садржи 1 питање. | Details | |
|
There is 1 question in this survey Ова анкета садржи 1 питање.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no questions in this survey | Ова анкета не садржи ни једно питање. | Details | |
|
There are no questions in this survey Ова анкета не садржи ни једно питање.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: There are no answers defined for this question. | Грешка: За ово питање нису дефинисани одговори. | Details | |
|
Error: There are no answers defined for this question. Грешка: За ово питање нису дефинисани одговори.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. | Грешка: За ово питање нису дефинисане опције одговора и/или не постоје за овај језик. | Details | |
|
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Грешка: За ово питање нису дефинисане опције одговора и/или не постоје за овај језик.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. | Превуците и спустите чиоду на жељену локацију. Такође можете кликнути на мапу како бисте померили чиоду. | Details | |
|
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Превуците и спустите чиоду на жељену локацију. Такође можете кликнути на мапу како бисте померили чиоду.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: This question has no answers. | Грешка: Ово питање нема одговора. | Details | |
|
Error: This question has no answers. Грешка: Ово питање нема одговора.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File name | Назив датотеке | Details | |
Export as