Translations < Serbian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process.	Десио се проблем у преузимању датотеке за ажурирање. Молимо пробајте да поново покренете процес ажурирања.	Details
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Десио се проблем у преузимању датотеке за ажурирање. Молимо пробајте да поново покренете процес ажурирања. Десио се проблем у преузимању датотеке за ажурирање. Молимо пробајте да поново покренете процес ажурирања. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:49 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New files were successfully installed.	Нове датотеке су успешно инсталиране.	Details
New files were successfully installed. Нове датотеке су успешно инсталиране. Нове датотеке су успешно инсталиране. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:48 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check any problems above and then proceed to the final step.	Молимо проверите ако су изнад наведени било какви проблеми па затим наставите на последњи корак.	Details
Please check any problems above and then proceed to the final step. Молимо проверите ако су изнад наведени било какви проблеми па затим наставите на последњи корак. Молимо проверите ако су изнад наведени било какви проблеми па затим наставите на последњи корак. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:37 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.	Следеће датотеке ће бити модификоване или избрисане, али су већ биле модификоване од стране неког другог.	Details
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Следеће датотеке ће бити модификоване или избрисане, али су већ биле модификоване од стране неког другог. Следеће датотеке ће бити модификоване или избрисане, али су већ биле модификоване од стране неког другог. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:48 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking existing LimeSurvey files...	Провера постојећих LimeSurvey датотека...	Details
Checking existing LimeSurvey files... Провера постојећих LimeSurvey датотека... Провера постојећих LimeSurvey датотека... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:48 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update server busy	Сервер за ажурирање је заузет	Details
Update server busy Сервер за ажурирање је заузет Сервер за ажурирање је заузет You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:37 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/update/updater/_error.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your update key is invalid and was removed.	Ваш кључ за ажурирање није валидан и зато је уклоњен.	Details
Your update key is invalid and was removed. Ваш кључ за ажурирање није валидан и зато је уклоњен. Ваш кључ за ажурирање није валидан и зато је уклоњен. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:37 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:	Приликом захтева за информацијом о ажурирању на limesurvey.org, десила се грешка:	Details
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Приликом захтева за информацијом о ажурирању на limesurvey.org, десила се грешка: Приликом захтева за информацијом о ажурирању на limesurvey.org, десила се грешка: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:37 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:13 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate step %s	Корак ComfortUpdate %s	Details
ComfortUpdate step %s Корак ComfortUpdate %s Корак ComfortUpdate %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:37 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Translate	Аутоматско превођење	Details
Auto Translate Аутоматско превођење Аутоматско превођење You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:37 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed Error	Детаљи грешке	Details
Detailed Error Детаљи грешке Детаљи грешке You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:37 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error using the Google API.	Дошло је до грешке у коришћењу Google API-а.	Details
There was an error using the Google API. Дошло је до грешке у коришћењу Google API-а. Дошло је до грешке у коришћењу Google API-а. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:37 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading translations	Учитавање превода	Details
Loading translations Учитавање превода Учитавање превода You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:37 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nothing to translate on this page	На овој страници нема ничега за превођење	Details
Nothing to translate on this page На овој страници нема ничега за превођење На овој страници нема ничега за превођење You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:37 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:71 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore	Повратити	Details
Restore Повратити Повратити You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:37 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original