LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Serbian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (2,099) • Untranslated (3,095) • Waiting (3) • Fuzzy (225) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 140
Prio Original string Translation —
Take ownership Преузети власништво Details

Take ownership

Преузети власништво
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Created by Креирано од стране Details

Created by

Креирано од стране
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
No of surveys Број анкета Details

No of surveys

Број анкета
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete User Избрисати корисника Details

Delete User

Избрисати корисника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Transfer the surveys of this user to: Пренети анкете овог корисника на: Details

Transfer the surveys of this user to:

Пренети анкете овог корисника на:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user Избрисати корисника Details

Delete user

Избрисати корисника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Све изгледа у реду. Молимо наставите са следећим кораком. Details

Everything looks alright. Please proceed to the next step.

Све изгледа у реду. Молимо наставите са следећим кораком.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Change log Лог промена Details

Change log

Лог промена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Checking basic requirements... Провера основних захтева... Details

Checking basic requirements...

Провера основних захтева...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
If necessary the database will be updated. У случају потребе, база података ће бити ажурирана. Details

If necessary the database will be updated.

У случају потребе, база података ће бити ажурирана.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
New files will be downloaded and installed. Нове датотеке ће бити преузете и инсталиране. Details

New files will be downloaded and installed.

Нове датотеке ће бити преузете и инсталиране.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
normal
More links:
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Инсталација LimeSurvey је проверена, по питању да ли се ажурирање може успешно покренути. Details

Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.

Инсталација LimeSurvey је проверена, по питању да ли се ажурирање може успешно покренути.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
The following steps will be done by this update: Овим ажурирањем биће спроведени следећи кораци: Details

The following steps will be done by this update:

Овим ажурирањем биће спроведени следећи кораци:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. LimeSurvey ComfortUpdate је једноставна процедура за брзо ажурирање на најновију верзију LimeSurvey-а. Details

The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.

LimeSurvey ComfortUpdate је једноставна процедура за брзо ажурирање на најновију верзију LimeSurvey-а.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Buildnumber was successfully updated to %s. Верзија је успешно ажурирана на %s. Details

Buildnumber was successfully updated to %s.

Верзија је успешно ажурирана на %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 140

Export as