Translations < Serbian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Georgian	Грузијски	Details
Georgian Грузијски Грузијски You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:51 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Marathi	Марати	Details
Marathi Марати Марати You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:51 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:652 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gujarati	Гуџарати	Details
Gujarati Гуџарати Гуџарати You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:51 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pashto	Пасхто	Details
Pashto Пасхто Пасхто You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:52 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:724 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kinyarwanda	Киниарванда	Details
Kinyarwanda Киниарванда Киниарванда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:52 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fula	Фула	Details
Fula Фула Фула You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:52 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dari	Дари	Details
Dari Дари Дари You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:52 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Armenian	Јерменски	Details
Armenian Јерменски Јерменски You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:52 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corrected time:	Кориговано време:	Details
Corrected time: Кориговано време: Кориговано време: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:52 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random order	Произвољни редослед	Details
Random order Произвољни редослед Произвољни редослед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:51 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/questionHelper.php:848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inserting the label set failed.	Неуспешно уметање скупа ознака.	Details
Inserting the label set failed. Неуспешно уметање скупа ознака. Неуспешно уметање скупа ознака. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:51 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/admin/label_helper.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does already exist.	База података коју сте навели већ постоји.	Details
The database you specified does already exist. База података коју сте навели већ постоји. База података коју сте навели већ постоји. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:51 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/controllers/InstallerController.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.	Дуплим-кликом или превлачењем премести ставку из леве листе у десну листу - ставка са највишим рангом треба да буде на врху десне листе, и тако даље све до најниже рангиране ставке.	Details
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Дуплим-кликом или превлачењем премести ставку из леве листе у десну листу - ставка са највишим рангом треба да буде на врху десне листе, и тако даље све до најниже рангиране ставке. Дуплим-кликом или превлачењем премести ставку из леве листе у десну листу - ставка са највишим рангом треба да буде на врху десне листе, и тако даље све до најниже рангиране ставке. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Zoran Lukovic (zlukovic) References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:125 application/helpers/qanda_helper.php:1350 tmp/runtime/twig_cache/2f/2fa85e917ac0919fd19aaddccb48f597.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a date/time string to unix timestamp	Конвертује date/time стринг у unix timestamp	Details
Convert a date/time string to unix timestamp Конвертује date/time стринг у unix timestamp Конвертује date/time стринг у unix timestamp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:50 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.	Грешка: Табела одговора не постоји. Анкета не може бити деактивирана.	Details
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Грешка: Табела одговора не постоји. Анкета не може бити деактивирана. Грешка: Табела одговора не постоји. Анкета не може бити деактивирана. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:50 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1637 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Georgian

Грузијски

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:349

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Marathi

Марати

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:652

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gujarati

Гуџарати

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:383

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pashto

Пасхто

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:724

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kinyarwanda

Киниарванда

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:535

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fula

Фула

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:332

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dari

Дари

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:266

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Armenian

Јерменски

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Corrected time:

Кориговано време:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Random order

Произвољни редослед

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/helpers/questionHelper.php:848

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inserting the label set failed.

Неуспешно уметање скупа ознака.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/helpers/admin/label_helper.php:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does already exist.

База података коју сте навели већ постоји.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/controllers/InstallerController.php:282

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.

Дуплим-кликом или превлачењем премести ставку из леве листе у десну листу - ставка са највишим рангом треба да буде на врху десне листе, и тако даље све до најниже рангиране ставке.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Zoran Lukovic (zlukovic)

References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:125 application/helpers/qanda_helper.php:1350 tmp/runtime/twig_cache/2f/2fa85e917ac0919fd19aaddccb48f597.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert a date/time string to unix timestamp

Конвертује date/time стринг у unix timestamp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.

Грешка: Табела одговора не постоји. Анкета не може бити деактивирана.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1637

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Serbian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta