| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | Извињавамо се али јавила се системска грешка и Ваша датотека није сачувана. Имејл је испоручен како би се обавестио администратор анкете. | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Извињавамо се али јавила се системска грешка и Ваша датотека није сачувана. Имејл је испоручен како би се обавестио администратор анкете.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no more files can be uploaded! | Извињавамо се, али није могуће слати (аплоадовати) још датотека! | Details | |
|
Sorry, no more files can be uploaded! Извињавамо се, али није могуће слати (аплоадовати) још датотека!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, only %s files can be uploaded for this question! | Жао нам је, само %s датотека може бити увезено (аплоадовано) за ово питање! | Details | |
|
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Жао нам је, само %s датотека може бити увезено (аплоадовано) за ово питање!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select file | Изаберите датотеку | Details | |
| Please upload %s more file(s). | Молимо увезите (аплоадујте) још %s датотеку(а). | Details | |
|
Please upload %s more file(s). Молимо увезите (аплоадујте) још %s датотеку(а).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. | Уколико желите, можете послати (аплоадовати) још %s датотеку(а); у супротном, можете се вратити у анкету. | Details | |
|
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Уколико желите, можете послати (аплоадовати) још %s датотеку(а); у супротном, можете се вратити у анкету.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | Увезен (аплоадован) је максимални број датотека. Можете се вратити у анкету. | Details | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Увезен (аплоадован) је максимални број датотека. Можете се вратити у анкету.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? | Потребно је да пошаљете (аплоадујете) још %s датотека за ово питање. Да ли сте сигурни да желите да изађете? | Details | |
|
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Потребно је да пошаљете (аплоадујете) још %s датотека за ово питање.↵ Да ли сте сигурни да желите да изађете?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | Увести VV датотеку | Details | |
| Export VV file | Извезите VV датотеку | Details | |
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Ова архива садржи PDF датотеку анкете, queXML датотеку анкете и queXF повезујућу XML датотеку која се може користити са queXF: http://quexf.sourceforge.net/ за процесирање скенираних анкета. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Ова архива садржи PDF датотеку анкете, queXML датотеку анкете и queXF повезујућу XML датотеку која се може користити са queXF: http://quexf.sourceforge.net/ за процесирање скенираних анкета.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. | Искључиво демо мод: увоз датотека је онемогућен на овом систему. | Details | |
|
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Искључиво демо мод: увоз датотека је онемогућен на овом систему.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. | Ова ZIP архива не садржи валидне ресурсне датотеке. Увоз је био неуспешан. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Ова ZIP архива не садржи валидне ресурсне датотеке. Увоз је био неуспешан.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown file extension | Непозната екстензија датотеке | Details | |
| Please select a file to import! | Молимо изаберите датотеку за увоз! | Details | |
|
Please select a file to import! Молимо изаберите датотеку за увоз!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as