LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,386) Translated (2,102) Untranslated (3,057) Waiting (3) Fuzzy (224) Warnings (0)
1 116 117 118 119 120 141
Prio Original string Translation
Reminder sent to: Подсетник послат ка: Details

Reminder sent to:

Подсетник послат ка:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent to: Позивница послата на: Details

Invitation sent to:

Позивница послата на:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
%s field(s) were successfully added. %s Поља(е) је успешно додато. Details

%s field(s) were successfully added.

%s Поља(е) је успешно додато.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Failed Неуспешно Details

Failed

Неуспешно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey you selected does not exist Анкета коју сте изабрали не постоји Details

The survey you selected does not exist

Анкета коју сте изабрали не постоји
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
This is the survey end message. Ово је завршна порука анкете. Details

This is the survey end message.

Ово је завршна порука анкете.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Submit your survey. Проследите своју анкету. Details

Submit your survey.

Проследите своју анкету.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please explain something in detail: Молимо Вас детаљније објасните нешто: Details

Please explain something in detail:

Молимо Вас детаљније објасните нешто:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
The following surveys are available: Следеће анкете су доступне: Details

The following surveys are available:

Следеће анкете су доступне:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
This group description is fairly vacuous, but quite important. Опис ове групе је прилично празан, али веома важан. Details

This group description is fairly vacuous, but quite important.

Опис ове групе је прилично празан, али веома важан.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Group 1: The first lot of questions Група 1: Први скуп питања Details

Group 1: The first lot of questions

Група 1: Први скуп питања
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Some URL description Опис неког URL-а Details

Some URL description

Опис неког URL-а
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this Требало би да се добро проводите радећи ово Details

You should have a great time doing this

Требало би да се добро проводите радећи ово
You have to log in to edit this translation.
Welcome to this sample survey Добродошли у ову пример-анкету Details

Welcome to this sample survey

Добродошли у ову пример-анкету
You have to log in to edit this translation.
But this one isn't. Али овај није. Details

But this one isn't.

Али овај није.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 116 117 118 119 120 141

Export as