LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Serbian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,386) • Translated (2,102) • Untranslated (3,057) • Waiting (3) • Fuzzy (224) • Warnings (0)
1 … 115 116 117 118 119 … 141
Prio Original string Translation —
Welcome and end text Уводни и крајњи текст Details

Welcome and end text

Уводни и крајњи текст
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Description: Опис: Details

Description:

Опис:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title and description Назив анкете и опис Details

Survey title and description

Назив анкете и опис
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... Молимо изаберите... Details

Please choose...

Молимо изаберите...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Translate to Превести у Details

Translate to

Превести у
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Return to survey administration Повратак у администрацију анкете Details

Return to survey administration

Повратак у администрацију анкете
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Translate survey Превести анкету Details

Translate survey

Превести анкету
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings have been saved. Подешавања одбијања (bounce) су сачувана. Details

Bounce settings have been saved.

Подешавања одбијања (bounce) су сачувана.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings Подешавања одбијања (bounce) Details

Bounce settings

Подешавања одбијања (bounce)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Can't connect to the LDAP directory Није могуће успоставити везу са LDAP директоријумом Details

Can't connect to the LDAP directory

Није могуће успоставити везу са LDAP директоријумом
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this. Жао нам је, али немате овлашћења да то урадите. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

Жао нам је, али немате овлашћења да то урадите.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Uploading LDAP Query Учитавање LDAP упита Details

Uploading LDAP Query

Учитавање LDAP упита
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
not having been sent an invitation already позивница му/јој није претходно послата Details

not having been sent an invitation already

позивница му/јој није претходно послата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
having a valid email address са валидном имејл адресом Details

having a valid email address

са валидном имејл адресом
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Нема прикладних имејлова за слање. Ово је вероватно зато што ниједан није задовољио критеријум: Details

There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:

Нема прикладних имејлова за слање. Ово је вероватно зато што ниједан није задовољио критеријум:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 115 116 117 118 119 … 141

Export as