| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Switch to closed-access mode | Промена у мод затвореног приступа | Details | |
|
Switch to closed-access mode Промена у мод затвореног приступа
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Није било могуће креирати потребни директоријум за снимање послатих (аплоадованих) датотека. Молимо проверите овлашћења за датотеке, за директоријум /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Није било могуће креирати потребни директоријум за снимање послатих (аплоадованих) датотека. Молимо проверите овлашћења за датотеке, за директоријум /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Грешка у бази података | Details | |
| Activate Survey | Активирати анкету | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Ово питање има постављено правило, али се правило односи на питање које следи. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Ово питање има постављено правило, али се правило односи на питање које следи.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Ово питање захтева позивање на друго питање, али ниједно друго питање није изабрано. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Ово питање захтева позивање на друго питање, али ниједно друго питање није изабрано.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Ово питање захтева одговоре, али ниједан није постављен. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Ово питање захтева одговоре, али ниједан није постављен.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | За ово питање није дефинисан 'тип' питања. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. За ово питање није дефинисан 'тип' питања.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Ова група не садржи ни једно питање. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Ова група не садржи ни једно питање.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit | Проследити | Details | |
| Question index | Индекс питања | Details | |
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Ова анкета тренутно није активна. Нећете бити у могућности да сачувате своје одговоре. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Ова анкета тренутно није активна. Нећете бити у могућности да сачувате своје одговоре.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | Једна или више датотека које сте послали (аплоадовали) нису у потребном формату/ одговарајуће величине. Не можете наставити све док су ове датоке невалидни. | Details | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. Једна или више датотека које сте послали (аплоадовали) нису у потребном формату/ одговарајуће величине. Не можете наставити све док су ове датоке невалидни.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | На једно или више питања нисте одговорили на исправан начин. Не можете наставити док не одговорите на исправан начин. | Details | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. На једно или више питања нисте одговорили на исправан начин. Не можете наставити док не одговорите на исправан начин.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | На једно или више обавезних питања нисте одговорили. Не можете наставити док не одговорите на та питања. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. На једно или више обавезних питања нисте одговорили. Не можете наставити док не одговорите на та питања.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as