| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Activate Survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This question does not have a question 'type' set. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This group does not contain any question(s). | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Submit | Gushikiriza | Details | |
| Question index | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Uru rukurikirane rw'ibibazo ntirwemerewe kwishurwa muri uno mwanya.Ntimushobora kugumana mumashini inyishu zanyu. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Uru rukurikirane rw'ibibazo ntirwemerewe kwishurwa muri uno mwanya.Ntimushobora kugumana mumashini inyishu zanyu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | Hari inyishu y'ikibazo kimwe canke vyinshi mutemeje. Ntimushoborakubandanya kwishura uru rukurikirane rw'ibibazo mutabanje kwemezaizo nyishu. | Details | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Hari inyishu y'ikibazo kimwe canke vyinshi mutemeje. Ntimushoborakubandanya kwishura uru rukurikirane rw'ibibazo mutabanje kwemezaizo nyishu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Hari ikibazo kimwe canke vyinsi bitishuwe. Ntimushobora kubandanya mutavyishuye. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Hari ikibazo kimwe canke vyinsi bitishuwe. Ntimushobora kubandanya mutavyishuye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as