| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Next | Ibikurikira | Details | |
| Previous | Intango | Details | |
| Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you have provided is either not valid, or has already been used. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The access code you have provided is either not valid, or has already been used.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. | Niwaba ufise i numero y'urwinjizo, yuzuze aha mukibanza gitegekanijwe, hanyuma ufyonde kuri Kubandanya. | Details | |
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Niwaba ufise i numero y'urwinjizo, yuzuze aha mukibanza gitegekanijwe, hanyuma ufyonde kuri Kubandanya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Security question: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Try to submit again | Gerageza kurungika kandi | Details | |
| Error saving results | Habaye ikosa m'ububiko bw'inyishu | Details | |
| ERROR MESSAGE | You have to log in to add a translation. | Details | |
| SQL CODE THAT FAILED | You have to log in to add a translation. | Details | |
| DATA TO BE ENTERED | You have to log in to add a translation. | Details | |
| An error occurred saving a response to survey %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. | Inyishu zanyu ntizatakaye, twazirungikiye uwujejwe uru rukurikirane rw'ibabazo kugira azinjize m'ubushinguro bw'ibiharuro. | Details | |
|
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Inyishu zanyu ntizatakaye, twazirungikiye uwujejwe uru rukurikirane rw'ibabazo kugira azinjize m'ubushinguro bw'ibiharuro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. | Habaye ikosa ritari ritegekanijwe, ari naco gituma tutashoboye kugumana inyishi zanyu. | Details | |
|
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Habaye ikosa ritari ritegekanijwe, ari naco gituma tutashoboye kugumana inyishi zanyu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The minimum number of files has not been uploaded. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as