| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Hangwe: Imashine yanyu ntiyemerewe gukoresha imvugo ntondeka bintu JavaScript. Ivyo bigashobora gutuma mutishura ibibazo vyose. Musabwe kugenzura imvugo zemerewe gukoreshwa n'imashine yanyu. | Details | |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Hangwe: Imashine yanyu ntiyemerewe gukoresha imvugo ntondeka bintu JavaScript. Ivyo bigashobora gutuma mutishura ibibazo vyose. Musabwe kugenzura imvugo zemerewe gukoreshwa n'imashine yanyu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved name: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restart this survey | Gusubira kwishura kuva kuntango uru rutonde rw'ibibazo | Details | |
|
Restart this survey Gusubira kwishura kuva kuntango uru rutonde rw'ibibazo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resume later | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Hari ibibazo {NUMBEROFQUESTIONS} muri uru rukurikirane rw'ibibazo. | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Hari ibibazo {NUMBEROFQUESTIONS} muri uru rukurikirane rw'ibibazo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is 1 question in this survey | Hari ikibazo kimwe muri uru rukurikirane rw'ibibazo | Details | |
|
There is 1 question in this survey Hari ikibazo kimwe muri uru rukurikirane rw'ibibazo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no questions in this survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Error: There are no answers defined for this question. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: This question has no answers. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| File name | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as