LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Kirundi

Filter ↓ Sort ↓ All (5,370) Translated (45) Untranslated (5,320) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 190 191 192 193 194 355
Prio Original string Translation
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. You have to log in to add a translation. Details

It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.

You have to log in to edit this translation.
No build version found! You have to log in to add a translation. Details

No build version found!

You have to log in to edit this translation.
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. You have to log in to add a translation. Details

Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.

You have to log in to edit this translation.
Not updatable! You have to log in to add a translation. Details

Not updatable!

You have to log in to edit this translation.
Your version is up to date! You have to log in to add a translation. Details

Your version is up to date!

You have to log in to edit this translation.
No update available for your version. You have to log in to add a translation. Details

No update available for your version.

You have to log in to edit this translation.
Up to date! You have to log in to add a translation. Details

Up to date!

You have to log in to edit this translation.
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. You have to log in to add a translation. Details

It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.

You have to log in to edit this translation.
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. You have to log in to add a translation. Details

It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate.

You have to log in to edit this translation.
PHP_CURL library not loaded You have to log in to add a translation. Details

PHP_CURL library not loaded

You have to log in to edit this translation.
Unable to backup your database for unknown reason. You have to log in to add a translation. Details

Unable to backup your database for unknown reason.

You have to log in to edit this translation.
We could not zip your database! You have to log in to add a translation. Details

We could not zip your database!

You have to log in to edit this translation.
Your database type is not MySQL! You have to log in to add a translation. Details

Your database type is not MySQL!

You have to log in to edit this translation.
This update will not change the database. No database backup is required. You have to log in to add a translation. Details

This update will not change the database. No database backup is required.

You have to log in to edit this translation.
Before proceeding please back up your database using a backup tool! You have to log in to add a translation. Details

Before proceeding please back up your database using a backup tool!

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 190 191 192 193 194 355

Export as