| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: All fields marked with (*) are required. | Ikibanza cose kiriko iki kimenyetso (*) kibwirijwe kwuzuzwa. | Details | |
|
Note: All fields marked with (*) are required. Ikibanza cose kiriko iki kimenyetso (*) kibwirijwe kwuzuzwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Languages: | Indimi: | Details | |
| Send | Kurungika | Details | |
| An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. | Habaye ikosa ritari ritegekanijwe, ari naco gituma tutashoboye kugumana inyishi zanyu. | Details | |
|
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Habaye ikosa ritari ritegekanijwe, ari naco gituma tutashoboye kugumana inyishi zanyu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. | Inyishu zanyu ntizatakaye, twazirungikiye uwujejwe uru rukurikirane rw'ibabazo kugira azinjize m'ubushinguro bw'ibiharuro. | Details | |
|
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Inyishu zanyu ntizatakaye, twazirungikiye uwujejwe uru rukurikirane rw'ibabazo kugira azinjize m'ubushinguro bw'ibiharuro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving results | Habaye ikosa m'ububiko bw'inyishu | Details | |
| Try to submit again | Gerageza kurungika kandi | Details | |
| There is 1 question in this survey | Hari ikibazo kimwe muri uru rukurikirane rw'ibibazo | Details | |
|
There is 1 question in this survey Hari ikibazo kimwe muri uru rukurikirane rw'ibibazo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Hari ibibazo {NUMBEROFQUESTIONS} muri uru rukurikirane rw'ibibazo. | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Hari ibibazo {NUMBEROFQUESTIONS} muri uru rukurikirane rw'ibibazo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select at least one answer | Cagura inyishu imwe canke nyinshi muri uru rutonde rw'inyishu | Details | |
|
Please select at least one answer Cagura inyishu imwe canke nyinshi muri uru rutonde rw'inyishu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question is mandatory | Iki kibazo gitegerezwa kwishurwa | Details | |
|
This question is mandatory Iki kibazo gitegerezwa kwishurwa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check at least one item. | Cagura inyishu imwe canke nyinshi muri uru rutonde rw'inyishu. | Details | |
|
Please check at least one item. Cagura inyishu imwe canke nyinshi muri uru rutonde rw'inyishu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Urukurikirane rw'ibibazo rurateguwe: | Details | |
|
The following surveys are available: Urukurikirane rw'ibibazo rurateguwe:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Uwipfuza kubaza, asabwe kurondera %s ( %s ). | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Uwipfuza kubaza, asabwe kurondera %s ( %s ).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other | Ibindi | Details | |
Export as