| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Access code for this participant | ਇਸ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ ਟੋਕਨ ਕੋਡ | Details | |
|
Access code for this participant ਇਸ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ ਟੋਕਨ ਕੋਡ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Statistics URL | ਤਪਰਿਤ ਸਾਂਖਿਾਇਕੀ | Details | |
| Edit response URL | ਸੰਪਾਦਨ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ( ਆਈਡੀ %s ) | Details | |
| View response URL | ਵੇਖੋ ਰਿਸਪਾਂਸ | Details | |
| Reload URL | ਫੇਰ ਲੋਡ ਯੂਆਰਏਲ | Details | |
| Survey expiration date | ਸਰਵੇਖਣ ਅੰਤ ਤਾਰੀਖ (YYYY-MM-DD) | Details | |
| Label set successfully deleted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Edit label set | ਲੇਬਲ ਸੇਟ ਸੰਪਾਦਨ | Details | |
| This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. | ਇਸ ਜਿਪ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਕੋਈ ਨਿਯਮਕ ਸੰਸਾਧਨ ਫਾਇਲਾਂ ਹਨ . ਆਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ . | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. ਇਸ ਜਿਪ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਕੋਈ ਨਿਯਮਕ ਸੰਸਾਧਨ ਫਾਇਲਾਂ ਹਨ . ਆਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incorrect permissions in your %s folder. | ਤੁਹਾਡਾ %s ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਅਨੁਮਤੀਯਾਂ ਗਲਤ . | Details | |
|
Incorrect permissions in your %s folder. ਤੁਹਾਡਾ %s ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਅਨੁਮਤੀਯਾਂ ਗਲਤ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. | ਡੇਮੋ ਮੋੜ ਕੇਵਲ : ਅਪਲੋਡ ਫਾਇਲ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਅਕਸ਼ਮ ਹੈ . | Details | |
|
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. ਡੇਮੋ ਮੋੜ ਕੇਵਲ : ਅਪਲੋਡ ਫਾਇਲ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਅਕਸ਼ਮ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global settings were saved. | ਸੰਸਾਰਿਕ ਸੇਟਿੰਗਸ ਸਹੇਜੇ ਗਏ ਸਨ . | Details | |
|
Global settings were saved. ਸੰਸਾਰਿਕ ਸੇਟਿੰਗਸ ਸਹੇਜੇ ਗਏ ਸਨ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਇੱਕ ਪੀਡੀਏਫ ਫਾਇਲ ਹੈ , ਸਰਵੇਖਣ ਅਤੇ ਇੱਕ XML ਫਾਇਲ ਹੈ ਜੋ queXF ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਬੈਂਡਿੰਗ queXF ਦੇ queXML ਫਾਇਲ : ਪ੍ਰਸੰਸਕਰਣ ਸਕੈਨ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ http : / / quexf . sourceforge . net / . | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਇੱਕ ਪੀਡੀਏਫ ਫਾਇਲ ਹੈ , ਸਰਵੇਖਣ ਅਤੇ ਇੱਕ XML ਫਾਇਲ ਹੈ ਜੋ queXF ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਬੈਂਡਿੰਗ queXF ਦੇ queXML ਫਾਇਲ : ਪ੍ਰਸੰਸਕਰਣ ਸਕੈਨ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ http : / / quexf . sourceforge . net / .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | ਨਿਰਿਆਤ ਫਾਇਲ ਵੀ . ਵੀ . | Details | |
| Export results | ਨਿਰਿਆਤ ਨਤੀਜਾ | Details | |
Export as