Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	After you are done, please click the 'Save' button to save your changes.	ਅਫ਼੍ਟੇਰ੍ ਯੋu ਅਰੇ ਡੋਨੇ ਪ੍ਲੇਅਸੇ cਲਿcਕ੍ ਤੇ ਬੋਟ੍ਟੋਮ੍ 'Sਅਵੇ' ਬ੍uਟ੍ਟੋਨ੍ ਟੋ ਸਵੇ ਯੋuਰ੍ ਚਨ੍ਗੇਸ੍.	Details
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. ਅਫ਼੍ਟੇਰ੍ ਯੋu ਅਰੇ ਡੋਨੇ ਪ੍ਲੇਅਸੇ cਲਿcਕ੍ ਤੇ ਬੋਟ੍ਟੋਮ੍ 'Sਅਵੇ' ਬ੍uਟ੍ਟੋਨ੍ ਟੋ ਸਵੇ ਯੋuਰ੍ ਚਨ੍ਗੇਸ੍. ਅਫ਼੍ਟੇਰ੍ ਯੋu ਅਰੇ ਡੋਨੇ ਪ੍ਲੇਅਸੇ cਲਿcਕ੍ ਤੇ ਬੋਟ੍ਟੋਮ੍ 'Sਅਵੇ' ਬ੍uਟ੍ਟੋਨ੍ ਟੋ ਸਵੇ ਯੋuਰ੍ ਚਨ੍ਗੇਸ੍. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title:	ਸਰਵੇਖਣ ਸੂਚੀ ਵਰਕੇ	Details
Survey title: ਸਰਵੇਖਣ ਸੂਚੀ ਵਰਕੇ ਸਰਵੇਖਣ ਸੂਚੀ ਵਰਕੇ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:37 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group ID	ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ	Details
Question group ID ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question group	ਪਿਛਲੇ	Details
Preview question group → ਪਿਛਲੇ ਪਿਛਲੇ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/previewGroupButton_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List question groups	ਸਹੇਜੇਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ	Details
List question groups ਸਹੇਜੇਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ ਸਹੇਜੇਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/update/updates/Update_420.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date stamp	ਤਾਰੀਖ ਸਟਾੰਪ ?	Details
Date stamp ਤਾਰੀਖ ਸਟਾੰਪ ? ਤਾਰੀਖ ਸਟਾੰਪ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save IP address	ਆਈਪੀ ਪਤਾ ਸਹੇਜੇਂ ?	Details
Save IP address ਆਈਪੀ ਪਤਾ ਸਹੇਜੇਂ ? ਆਈਪੀ ਪਤਾ ਸਹੇਜੇਂ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save referrer URL	ਸੰਦਰਭ URL ਸਹੇਜੇਂ ?	Details
Save referrer URL ਸੰਦਰਭ URL ਸਹੇਜੇਂ ? ਸੰਦਰਭ URL ਸਹੇਜੇਂ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save timings	ਸਮਯ ਰਖੋ	Details
Save timings ਸਮਯ ਰਖੋ ਸਮਯ ਰਖੋ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set cookie to prevent repeated participation:	ਸੇਟ ਕੁਕੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕਰਣ ਦੇ ਲਈ ?	Details
Set cookie to prevent repeated participation: ਸੇਟ ਕੁਕੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕਰਣ ਦੇ ਲਈ ? ਸੇਟ ਕੁਕੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕਰਣ ਦੇ ਲਈ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send basic admin notification email to:	ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਅਧਿਸੂਚਨਾ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ :	Details
Send basic admin notification email to: ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਅਧਿਸੂਚਨਾ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ : ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਅਧਿਸੂਚਨਾ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send detailed admin notification email to:	ਫੈਲਿਆ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਅਧਿਸੂਚਨਾ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ :	Details
Send detailed admin notification email to: ਫੈਲਿਆ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਅਧਿਸੂਚਨਾ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ : ਫੈਲਿਆ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਅਧਿਸੂਚਨਾ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclude quotas	ਕੋਟਾ ਅਪਵਰਜਿਤ ?	Details
Exclude quotas ਕੋਟਾ ਅਪਵਰਜਿਤ ? ਕੋਟਾ ਅਪਵਰਜਿਤ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclude answers	ਜਵਾਬ ਅਪਵਰਜਿਤ ?	Details
Exclude answers ਜਵਾਬ ਅਪਵਰਜਿਤ ? ਜਵਾਬ ਅਪਵਰਜਿਤ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.	ਤੁਸੀ ਬੇਨਾਮਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂਦਾ ਵਰਤੋ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਟੋਕਨ ਆਧਾਰਿਤ ਜਵਾਬ ਹਠ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਹੈ ਸੱਕਦੇ ਹੋ .	Details
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. ਤੁਸੀ ਬੇਨਾਮਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂਦਾ ਵਰਤੋ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਟੋਕਨ ਆਧਾਰਿਤ ਜਵਾਬ ਹਠ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਹੈ ਸੱਕਦੇ ਹੋ . ਤੁਸੀ ਬੇਨਾਮਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂਦਾ ਵਰਤੋ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਟੋਕਨ ਆਧਾਰਿਤ ਜਵਾਬ ਹਠ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਹੈ ਸੱਕਦੇ ਹੋ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original