| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A participant list has been created for this survey. | ਇੱਕ ਟੋਕਨ ਤਾਲਿਕਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ . | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. ਇੱਕ ਟੋਕਨ ਤਾਲਿਕਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | ਇੱਕ ਟੋਕਨ ਤਾਲਿਕਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਟੋਕਨ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ . | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. ਇੱਕ ਟੋਕਨ ਤਾਲਿਕਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਟੋਕਨ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for user group %s | ਵਰਤਮਾਨ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ %s | Details | |
|
Edit survey permissions for user group %s ਵਰਤਮਾਨ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group permissions were successfully updated. | ਟੋਕਨ ਟੀਕਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਦਿਅਤਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ . | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. ਟੋਕਨ ਟੀਕਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਦਿਅਤਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template could not be renamed to '%s'. | ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ ` ਨੂੰ ` %s ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ . | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ ` ਨੂੰ ` %s ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. | ਕੋਈ GID ( ਸਮੂਹ ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . ਸਵਾਲ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ | Details | |
|
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. ਕੋਈ GID ( ਸਮੂਹ ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . ਸਵਾਲ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to %s failed. Error Message : %s | %s ਕਰਣ ਲਈ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ . ਖਾਮੀਂ ਸੁਨੇਹਾ : | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s %s ਕਰਣ ਲਈ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ . ਖਾਮੀਂ ਸੁਨੇਹਾ :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ | Details | |
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ! ਇਹ ਸਵਾਲ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਜੋ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸੀ ਸ਼ਰਤ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ . ਤੁਸੀ ਇਹ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕ੍ਰਿਪਾ . | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ! ਇਹ ਸਵਾਲ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਜੋ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸੀ ਸ਼ਰਤ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ . ਤੁਸੀ ਇਹ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕ੍ਰਿਪਾ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy the selected conditions to: | ਚਇਨਿਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | % s ਪੁਰਾਣੀ ( ਓਂ ) ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ . | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. % s ਪੁਰਾਣੀ ( ਓਂ ) ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | ਇਹ ਇੱਕ ਬੰਦ ਵਰਤੋ ਸਰਵੇਖਣ ਹੈ , ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਰ ਯੋਗ ਟੋਕਨ ਕਰਣੀ ਹੋਵੇਗੀ . ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇ . | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. ਇਹ ਇੱਕ ਬੰਦ ਵਰਤੋ ਸਰਵੇਖਣ ਹੈ , ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਰ ਯੋਗ ਟੋਕਨ ਕਰਣੀ ਹੋਵੇਗੀ . ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | ਉੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਟੋਕਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਜਵਾਬ ਹੈ | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code ਉੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਟੋਕਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਜਵਾਬ ਹੈ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Follow the following link to update it | ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ ਇਸਨੂੰ ਅਦਿਅਤਨ ਲਿੰਕ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੀਏ | Details | |
|
Follow the following link to update it ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ ਇਸਨੂੰ ਅਦਿਅਤਨ ਲਿੰਕ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੀਏ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | ਡੇਟਾਬੇਸ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ . | Details | |
Export as