Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Not Selected	ਨਹੀਂ ਚੁਣੇ ਗਏ	Details
Not Selected ਨਹੀਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਨਹੀਂ ਚੁਣੇ ਗਏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 application/helpers/export_helper.php:386 application/helpers/export_helper.php:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	5 point choice	੫ ਪਵਾਇੰਟ ਵਿਕਲਪ	Details
5 point choice ੫ ਪਵਾਇੰਟ ਵਿਕਲਪ ੫ ਪਵਾਇੰਟ ਵਿਕਲਪ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (5 point choice)	ਸਾਰਣੀ ( ੫ ਪਵਾਇੰਟ ਵਿਕਲਪ )	Details
Array (5 point choice) ਸਾਰਣੀ ( ੫ ਪਵਾਇੰਟ ਵਿਕਲਪ ) ਸਾਰਣੀ ( ੫ ਪਵਾਇੰਟ ਵਿਕਲਪ ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (10 point choice)	ਸਾਰਣੀ ( ੧੦ ਪਵਾਇੰਟ ਵਿਕਲਪ )	Details
Array (10 point choice) ਸਾਰਣੀ ( ੧੦ ਪਵਾਇੰਟ ਵਿਕਲਪ ) ਸਾਰਣੀ ( ੧੦ ਪਵਾਇੰਟ ਵਿਕਲਪ ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language switch	ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੀਆਂ	Details
Language switch → ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੀਆਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple numerical input	ਇੱਕ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਆਂਕਿਕ ਇਨਪੁਟ	Details
Multiple numerical input ਇੱਕ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਆਂਕਿਕ ਇਨਪੁਟ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਆਂਕਿਕ ਇਨਪੁਟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numerical input	ਆਂਕਿਕ ਇਨਪੁਟ	Details
Numerical input ਆਂਕਿਕ ਇਨਪੁਟ ਆਂਕਿਕ ਇਨਪੁਟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple short text	ਕਈ ਲਘੂ ਆਲੇਖ	Details
Multiple short text ਕਈ ਲਘੂ ਆਲੇਖ ਕਈ ਲਘੂ ਆਲੇਖ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short free text	ਲਘੂ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ	Details
Short free text ਲਘੂ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ ਲਘੂ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:38 application/models/QuestionType.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long free text	ਵ੍ਰਹਦ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ	Details
Long free text ਵ੍ਰਹਦ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ ਵ੍ਰਹਦ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Huge free text	ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ	Details
Huge free text ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}	Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to reload the survey: {RELOADURL} Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}	Details
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to reload the survey:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to reload the survey: {RELOADURL} Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}	Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to reload the survey: {RELOADURL} Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL}	Details
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to reload the survey:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to reload the survey: {RELOADURL} Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:801 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow only numerical input	ਕੇਵਲ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ	Details
Allow only numerical input ਕੇਵਲ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਕੇਵਲ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow only numerical input for 'Other' text	ਅੰਨਿਪਾਠ ਲਈ ਕੇਵਲ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ	Details
Allow only numerical input for 'Other' text ਅੰਨਿਪਾਠ ਲਈ ਕੇਵਲ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਅੰਨਿਪਾਠ ਲਈ ਕੇਵਲ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not Selected

ਨਹੀਂ ਚੁਣੇ ਗਏ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 application/helpers/export_helper.php:386 application/helpers/export_helper.php:397

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

5 point choice

੫ ਪਵਾਇੰਟ ਵਿਕਲਪ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Array (5 point choice)

ਸਾਰਣੀ ( ੫ ਪਵਾਇੰਟ ਵਿਕਲਪ )

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:172

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Array (10 point choice)

ਸਾਰਣੀ ( ੧੦ ਪਵਾਇੰਟ ਵਿਕਲਪ )

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Language switch

→ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੀਆਂ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multiple numerical input

ਇੱਕ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਆਂਕਿਕ ਇਨਪੁਟ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:271

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Numerical input

ਆਂਕਿਕ ਇਨਪੁਟ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:304

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multiple short text

ਕਈ ਲਘੂ ਆਲੇਖ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:337

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Short free text

ਲਘੂ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:38 application/models/QuestionType.php:359

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Long free text

ਵ੍ਰਹਦ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:370

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Huge free text

ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:381

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to reload the survey:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:763

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to reload the survey:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:801

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow only numerical input

ਕੇਵਲ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:698

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow only numerical input for 'Other' text

ਅੰਨਿਪਾਠ ਲਈ ਕੇਵਲ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:767

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Punjabi

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta