Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Add	ਜੋੜੇਂ	Details
Add ਜੋੜੇਂ ਜੋੜੇਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:317 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:108 application/views/admin/globalsettings/_language.php:50 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:58 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/questionAdministration/modals.twig:28 application/views/questionAdministration/modals.twig:88 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer	ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ	Details
No answer ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:750 application/controllers/admin/DataEntry.php:1145 application/controllers/admin/DataEntry.php:1174 application/controllers/admin/DataEntry.php:1205 application/controllers/admin/DataEntry.php:1235 application/controllers/admin/DataEntry.php:1271 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:166 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:227 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:299 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:62 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:673 application/helpers/admin/statistics_helper.php:710 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1462 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1604 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2349 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3272 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3279 application/helpers/common_helper.php:1071 application/helpers/common_helper.php:1083 application/helpers/qanda_helper.php:831 application/helpers/qanda_helper.php:1172 application/helpers/qanda_helper.php:1230 application/helpers/qanda_helper.php:2723 application/helpers/qanda_helper.php:2782 application/helpers/qanda_helper.php:2905 application/helpers/qanda_helper.php:2955 application/helpers/qanda_helper.php:3997 application/helpers/qanda_helper.php:3998 application/helpers/userstatistics_helper.php:642 application/helpers/userstatistics_helper.php:677 application/helpers/userstatistics_helper.php:1368 application/helpers/userstatistics_helper.php:1592 application/models/services/SurveyCondition.php:759 application/models/services/SurveyCondition.php:861 application/models/services/SurveyCondition.php:862 application/models/services/SurveyCondition.php:879 application/models/services/SurveyCondition.php:911 application/models/services/SurveyCondition.php:944 application/models/services/SurveyCondition.php:956 application/models/services/SurveyCondition.php:964 application/models/services/SurveyCondition.php:973 application/models/services/SurveyCondition.php:979 application/models/services/SurveyCondition.php:1001 application/models/services/SurveyCondition.php:1020 application/models/services/SurveyCondition.php:1569 application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:164 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:210 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:222 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:93 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:142 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:21 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:34 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:92 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:13 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:90 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:13 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:34 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:58 application/views/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:29 application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:54 themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:26 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer	ਜਵਾਬ	Details
Answer ਜਵਾਬ ਜਵਾਬ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:672 application/helpers/admin/statistics_helper.php:709 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1636 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2401 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2439 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2447 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2466 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2473 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2501 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2508 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1700 application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:118 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:80 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully added!	ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜ !	Details
User group successfully added! ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜ ! ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜ ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	ਹੋਰ	Details
Other ਹੋਰ ਹੋਰ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:864 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1452 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1504 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1609 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2235 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2353 application/helpers/common_helper.php:1051 application/helpers/common_helper.php:1122 application/helpers/common_helper.php:1581 application/helpers/common_helper.php:1905 application/helpers/export_helper.php:1261 application/helpers/export_helper.php:1408 application/helpers/export_helper.php:1425 application/helpers/qanda_helper.php:1704 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1270 application/helpers/questionHelper.php:1284 application/helpers/questionHelper.php:1296 application/helpers/questionHelper.php:1538 application/helpers/questionHelper.php:1548 application/helpers/questionHelper.php:1559 application/helpers/questionHelper.php:1570 application/helpers/update/updatedb_helper.php:707 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1024 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/Question.php:949 application/models/SurveyDynamic.php:870 application/models/SurveyDynamic.php:940 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:162 application/models/services/SurveyCondition.php:940 application/models/services/SurveyCondition.php:1015 application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:86 application/views/admin/dataentry/content_view.php:163 application/views/admin/dataentry/content_view.php:167 application/views/admin/dataentry/content_view.php:187 application/views/admin/dataentry/content_view.php:194 application/views/admin/dataentry/content_view.php:306 application/views/admin/dataentry/content_view.php:317 application/views/admin/dataentry/content_view.php:359 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_other.twig:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sum	ਜੋੜ	Details
Sum ਜੋੜ ਜੋੜ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1003 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2442 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2447 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2952 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2956 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2967 application/helpers/userstatistics_helper.php:960 application/helpers/userstatistics_helper.php:1690 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1706 application/helpers/userstatistics_helper.php:2133 application/helpers/userstatistics_helper.php:2137 application/helpers/userstatistics_helper.php:2148 application/helpers/userstatistics_helper.php:2154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success	ਸਫਲਤਾ	Details
Success → ਸਫਲਤਾ ਸਫਲਤਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:894 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1172 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:104 application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:37 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)	ਸਰਵੇਖਣ ਆਈਡੀ %d ਨੂੰ %s ਵਿੱਚ %d ਰਿਕਾਰਡ ( ਓ ) ਦੇ ਨਾਲ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਹਨ	Details
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) ਸਰਵੇਖਣ ਆਈਡੀ %d ਨੂੰ %s ਵਿੱਚ %d ਰਿਕਾਰਡ ( ਓ ) ਦੇ ਨਾਲ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਹਨ ਸਰਵੇਖਣ ਆਈਡੀ %d ਨੂੰ %s ਵਿੱਚ %d ਰਿਕਾਰਡ ( ਓ ) ਦੇ ਨਾਲ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਹਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The access code you provided doesn't match the one in your session.	ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕੋਡ ਤੁਹਾਡੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕੋਡ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।	Details
The access code you provided doesn't match the one in your session. ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕੋਡ ਤੁਹਾਡੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕੋਡ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕੋਡ ਤੁਹਾਡੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕੋਡ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-10 02:17:47 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original