Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	No reminder(s) sent	ਕੋਈ ਅਨੁਸਮਾਰਕ ( ਓਂ ) ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ	Details
No reminder(s) sent ਕੋਈ ਅਨੁਸਮਾਰਕ ( ਓਂ ) ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਕੋਈ ਅਨੁਸਮਾਰਕ ( ਓਂ ) ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1824 application/views/admin/token/exportdialog.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder(s) sent	ਅਨੁਸਮਾਰਕ ( ਓਂ ) ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ	Details
Reminder(s) sent ਅਨੁਸਮਾਰਕ ( ਓਂ ) ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਅਨੁਸਮਾਰਕ ( ਓਂ ) ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1823 application/views/admin/token/exportdialog.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder status:	ਅਨੁਸਮਾਰਕ ਹਾਲਤ :	Details
Reminder status: ਅਨੁਸਮਾਰਕ ਹਾਲਤ : ਅਨੁਸਮਾਰਕ ਹਾਲਤ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1820 application/views/admin/token/exportdialog.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not invited	ਸੱਦਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ	Details
Not invited ਸੱਦਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੱਦਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1815 application/views/admin/token/exportdialog.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invited	ਸੱਦਿਆ	Details
Invited ਸੱਦਿਆ ਸੱਦਿਆ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1814 application/views/admin/token/exportdialog.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All	ਸਾਰੇ	Details
All ਸਾਰੇ ਸਾਰੇ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1797 application/controllers/admin/Tokens.php:1813 application/controllers/admin/Tokens.php:1822 application/models/Assessment.php:149 application/views/admin/token/exportdialog.php:35 application/views/admin/token/exportdialog.php:53 application/views/admin/token/exportdialog.php:68 application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation status:	ਸੱਦਾ ਹਾਲਤ :	Details
Invitation status: ਸੱਦਾ ਹਾਲਤ : ਸੱਦਾ ਹਾਲਤ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1811 application/views/admin/token/exportdialog.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Started but not yet completed	ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ , ਲੇਕਿਨ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁਣੇ ਤੱਕ	Details
Started but not yet completed ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ , ਲੇਕਿਨ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ , ਲੇਕਿਨ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁਣੇ ਤੱਕ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1793 application/views/admin/token/exportdialog.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not started	ਅਰੰਭ ਤਾਰੀਖ	Details
Not started ਅਰੰਭ ਤਾਰੀਖ ਅਰੰਭ ਤਾਰੀਖ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1792 application/views/admin/token/exportdialog.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.	ਉੱਥੇ { EMAILCOUNT } ਈਮੇਲ ਹੁਣੇ ਵੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ .	Details
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. ਉੱਥੇ { EMAILCOUNT } ਈਮੇਲ ਹੁਣੇ ਵੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ . ਉੱਥੇ { EMAILCOUNT } ਈਮੇਲ ਹੁਣੇ ਵੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailwarning.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending invitations...	ਸੱਦਾ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ . . .	Details
Sending invitations... ਸੱਦਾ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ . . . ਸੱਦਾ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ . . . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailpost.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.	ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਭਰਨੇ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ .	Details
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਭਰਨੇ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ . ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਭਰਨੇ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:20 application/views/admin/token/remind.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning!	ਚਿਤਾਵਨੀ !	Details
Warning! ਚਿਤਾਵਨੀ ! ਚਿਤਾਵਨੀ ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/welcome.php:136 application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:158 application/views/admin/token/invite.php:18 application/views/admin/token/remind.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email invitations	ਈਮੇਲ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ	Details
Send email invitations ਈਮੇਲ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ ਈਮੇਲ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hh:mm	hh:mm	Details
hh:mm hh:mm hh:mm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:111 application/views/admin/token/dummytokenform.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original