Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone.	ਨੋਟ : ਤੁਸੀ ਪੂਰਵਵਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦੇ ਹੋ . ਡੇਟਾ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ .	Details
Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. ਨੋਟ : ਤੁਸੀ ਪੂਰਵਵਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦੇ ਹੋ . ਡੇਟਾ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ . ਨੋਟ : ਤੁਸੀ ਪੂਰਵਵਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦੇ ਹੋ . ਡੇਟਾ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check again	ਫਿਰ ਤੋਂ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ	Details
Check again ਫਿਰ ਤੋਂ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ ਫਿਰ ਤੋਂ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:51 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:176 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:42 application/views/installer/precheck_view.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nothing to translate on this page	ਣੋਤਿਨ੍ਗ੍ ਟੋ ਟ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਟੇ ਓਨ੍ ਤਿਸ੍ ਪਗੇ	Details
Nothing to translate on this page ਣੋਤਿਨ੍ਗ੍ ਟੋ ਟ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਟੇ ਓਨ੍ ਤਿਸ੍ ਪਗੇ ਣੋਤਿਨ੍ਗ੍ ਟੋ ਟ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਟੇ ਓਨ੍ ਤਿਸ੍ ਪਗੇ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:71 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Translate	Auਟੋ ਠ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਟੇ	Details
Auto Translate Auਟੋ ਠ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਟੇ Auਟੋ ਠ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਟੇ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading...	ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ . . .	Details
Loading... ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ . . . ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ . . . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/header.php:61 application/views/layouts/header.php:65 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading translations	ਲ਼ੋਡਿਨ੍ਗ੍ ਟ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਟਿਓਨ੍ਸ੍	Details
Loading translations ਲ਼ੋਡਿਨ੍ਗ੍ ਟ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਟਿਓਨ੍ਸ੍ ਲ਼ੋਡਿਨ੍ਗ੍ ਟ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਟਿਓਨ੍ਸ੍ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error using the Google API.	ਉੱਥੇ ਅਦਿਅਤਨ ਜਾਂਚ ( %s ) ਇੱਕ ਖਾਮੀਂ ਸੀ	Details
There was an error using the Google API. ਉੱਥੇ ਅਦਿਅਤਨ ਜਾਂਚ ( %s ) ਇੱਕ ਖਾਮੀਂ ਸੀ ਉੱਥੇ ਅਦਿਅਤਨ ਜਾਂਚ ( %s ) ਇੱਕ ਖਾਮੀਂ ਸੀ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed Error	ਕੁਲ ਤਰੁਟਿਆਂ	Details
Detailed Error ਕੁਲ ਤਰੁਟਿਆਂ ਕੁਲ ਤਰੁਟਿਆਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No replacement variable available for this field	ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਇਸ ਖੇਤਰ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਚਰ	Details
No replacement variable available for this field ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਇਸ ਖੇਤਰ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਚਰ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਇਸ ਖੇਤਰ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਚਰ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All in one	ਸਾਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ	Details
All in one ਸਾਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:33 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group by Group	ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਸਮੂਹ	Details
Group by Group ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਸਮੂਹ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਸਮੂਹ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:32 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete all conditions	ਸਾਰੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਵਾਂ	Details
Delete all conditions ਸਾਰੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਵਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਵਾਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Conditions designer	ਸ਼ਰਤਾਂ ਡਿਜਾਇਨਰ	Details
Conditions designer ਸ਼ਰਤਾਂ ਡਿਜਾਇਨਰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਡਿਜਾਇਨਰ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:115 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:117 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show conditions for this question	ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਲਈ ਦਿਖਾਵਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ	Details
Show conditions for this question ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਲਈ ਦਿਖਾਵਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਲਈ ਦਿਖਾਵਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add and edit conditions	ਜੋੜੇਂ ਹੋਰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਤ	Details
Add and edit conditions ਜੋੜੇਂ ਹੋਰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਤ ਜੋੜੇਂ ਹੋਰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਤ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original