Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:	ਕੋਈ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ ਗਿਆ . ਇਸ ਵਜ੍ਹਾ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਾਪਦੰਡ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ - ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਹੈ , ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ , ਲੇਕਿਨ ਹੋਣ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ .	Details
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: ਕੋਈ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ ਗਿਆ . ਇਸ ਵਜ੍ਹਾ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਾਪਦੰਡ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ - ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਹੈ , ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ , ਲੇਕਿਨ ਹੋਣ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ . ਕੋਈ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ ਗਿਆ . ਇਸ ਵਜ੍ਹਾ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਾਪਦੰਡ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ - ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਹੈ , ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ , ਲੇਕਿਨ ਹੋਣ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1781 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	having a valid email address	ਅਮਾਨਿਏ ਈਮੇਲ ਪਤਾ :	Details
having a valid email address ਅਮਾਨਿਏ ਈਮੇਲ ਪਤਾ : ਅਮਾਨਿਏ ਈਮੇਲ ਪਤਾ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1782 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	not having been sent an invitation already	ਪਹਿਲਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਇੱਕ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ	Details
not having been sent an invitation already ਪਹਿਲਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਇੱਕ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਪਹਿਲਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਇੱਕ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1783 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading LDAP Query	ਅਪਲੋਡ ਏਲਡੀਏਪੀ ਕਵੇਰੀ	Details
Uploading LDAP Query ਅਪਲੋਡ ਏਲਡੀਏਪੀ ਕਵੇਰੀ ਅਪਲੋਡ ਏਲਡੀਏਪੀ ਕਵੇਰੀ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1991 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't connect to the LDAP directory	LDAP ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ ਕਰਣ ਲਈ ਕਨੇਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ	Details
Can't connect to the LDAP directory LDAP ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ ਕਰਣ ਲਈ ਕਨੇਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ LDAP ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ ਕਰਣ ਲਈ ਕਨੇਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings have been saved.	ਟੋਕਨ ਈਮੇਲ ਸੇਟਿੰਗਸ ਸਹੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ .	Details
Bounce settings have been saved. ਟੋਕਨ ਈਮੇਲ ਸੇਟਿੰਗਸ ਸਹੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ . ਟੋਕਨ ਈਮੇਲ ਸੇਟਿੰਗਸ ਸਹੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2746 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export VV file	ਨਿਰਿਆਤ ਫਾਇਲ ਵੀ . ਵੀ .	Details
Export VV file ਨਿਰਿਆਤ ਫਾਇਲ ਵੀ . ਵੀ . ਨਿਰਿਆਤ ਫਾਇਲ ਵੀ . ਵੀ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:628 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਇੱਕ ਪੀਡੀਏਫ ਫਾਇਲ ਹੈ , ਸਰਵੇਖਣ ਅਤੇ ਇੱਕ XML ਫਾਇਲ ਹੈ ਜੋ queXF ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਬੈਂਡਿੰਗ queXF ਦੇ queXML ਫਾਇਲ : ਪ੍ਰਸੰਸਕਰਣ ਸਕੈਨ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ http : / / quexf . sourceforge . net / .	Details
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਇੱਕ ਪੀਡੀਏਫ ਫਾਇਲ ਹੈ , ਸਰਵੇਖਣ ਅਤੇ ਇੱਕ XML ਫਾਇਲ ਹੈ ਜੋ queXF ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਬੈਂਡਿੰਗ queXF ਦੇ queXML ਫਾਇਲ : ਪ੍ਰਸੰਸਕਰਣ ਸਕੈਨ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ http : / / quexf . sourceforge . net / . ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਇੱਕ ਪੀਡੀਏਫ ਫਾਇਲ ਹੈ , ਸਰਵੇਖਣ ਅਤੇ ਇੱਕ XML ਫਾਇਲ ਹੈ ਜੋ queXF ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਬੈਂਡਿੰਗ queXF ਦੇ queXML ਫਾਇਲ : ਪ੍ਰਸੰਸਕਰਣ ਸਕੈਨ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ http : / / quexf . sourceforge . net / . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User	ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ	Details
User ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:341 application/models/SurveymenuEntries.php:186 application/models/TemplateManifest.php:1551 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:4 application/views/surveyPermissions/index.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group added.	ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਜੋੜਿਆ .	Details
User group added. ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਜੋੜਿਆ . ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਜੋੜਿਆ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User added.	ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਗਈ .	Details
User added. ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਗਈ . ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਗਈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:135 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:223 application/controllers/UserGroupController.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit permissions	ਟੇੰਪਲੇਟ ਅਨੁਮਤੀਯਾਂ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ	Details
Edit permissions ਟੇੰਪਲੇਟ ਅਨੁਮਤੀਯਾਂ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ ਟੇੰਪਲੇਟ ਅਨੁਮਤੀਯਾਂ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:666 application/models/User.php:657 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:22 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:23 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:37 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:4 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:50 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:59 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:4 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:23 application/views/userRole/partials/_permissions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions for user %s	ਸੇਟ ਇਸ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਲਈ ਟੇੰਪਲੇਟ ਦੀ ਆਗਿਆ %s	Details
Edit survey permissions for user %s ਸੇਟ ਇਸ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਲਈ ਟੇੰਪਲੇਟ ਦੀ ਆਗਿਆ %s ਸੇਟ ਇਸ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਲਈ ਟੇੰਪਲੇਟ ਦੀ ਆਗਿਆ %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission	ਫਾਰਸੀ	Details
Permission ਫਾਰਸੀ ਫਾਰਸੀ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 application/models/SurveymenuEntries.php:200 application/models/SurveysGroups.php:315 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:14 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:28 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create	ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ	Details
Create ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:539 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:13 application/helpers/LayoutHelper.php:177 application/models/Permission.php:934 application/views/admin/surveymenu/_form.php:106 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:7 application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:30 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:26 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:53 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:16 application/views/themeOptions/advanced.php:103 application/views/themeOptions/update.php:54 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:30 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:19 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userRole/partials/_form.php:9 application/views/userRole/partials/_permissions.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:

ਕੋਈ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ ਗਿਆ . ਇਸ ਵਜ੍ਹਾ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਾਪਦੰਡ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ - ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਹੈ , ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ , ਲੇਕਿਨ ਹੋਣ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1781

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

having a valid email address

ਅਮਾਨਿਏ ਈਮੇਲ ਪਤਾ :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1782

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

not having been sent an invitation already

ਪਹਿਲਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਇੱਕ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1783

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploading LDAP Query

ਅਪਲੋਡ ਏਲਡੀਏਪੀ ਕਵੇਰੀ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1991

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can't connect to the LDAP directory

LDAP ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ ਕਰਣ ਲਈ ਕਨੇਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bounce settings have been saved.

ਟੋਕਨ ਈਮੇਲ ਸੇਟਿੰਗਸ ਸਹੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2746

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export VV file

ਨਿਰਿਆਤ ਫਾਇਲ ਵੀ . ਵੀ .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Export.php:628

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਇੱਕ ਪੀਡੀਏਫ ਫਾਇਲ ਹੈ , ਸਰਵੇਖਣ ਅਤੇ ਇੱਕ XML ਫਾਇਲ ਹੈ ਜੋ queXF ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਬੈਂਡਿੰਗ queXF ਦੇ queXML ਫਾਇਲ : ਪ੍ਰਸੰਸਕਰਣ ਸਕੈਨ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ http : / / quexf . sourceforge . net / .

You have to log in to edit this translation.