| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Responses to this survey are anonymized. | ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਜਵਾਬ ਬੇਨਾਮ ਹਨ . | Details | |
|
Responses to this survey are anonymized. ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਜਵਾਬ ਬੇਨਾਮ ਹਨ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| None | ਕੋਈ ਨਹੀਂ | Details | |
| Your responses were successfully saved. | ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ . | Details | |
|
Your responses were successfully saved. ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | ਸਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੈ , ਲੇਕਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਪਰਵੇਸ਼ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹਨ . | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. ਸਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੈ , ਲੇਕਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਪਰਵੇਸ਼ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹਨ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already completed this survey. | ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ . | Details | |
|
You have already completed this survey. ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਅਨਾਮ ਹੈ . | Details | |
| View statistics | ਆਂਕੜੇ ਵੇਖੋ | Details | |
| Previous session is set to be finished. | ਪਿੱਛਲਾ ਸਤਰ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ . | Details | |
|
Previous session is set to be finished. ਪਿੱਛਲਾ ਸਤਰ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕੋਡ ਤੁਹਾਡੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕੋਡ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕੋਡ ਤੁਹਾਡੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕੋਡ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to remove user. | ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ . | Details | |
| User removed. | ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਜੋੜਿਆ . | Details | |
| You can not add or remove the group owner from the group. | ਤੂੰ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਸਮੂਹ ਵਲੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸੱਕਦੇ ਹਨ . | Details | |
|
You can not add or remove the group owner from the group. ਤੂੰ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਸਮੂਹ ਵਲੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸੱਕਦੇ ਹਨ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group not found. | ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ | Details | |
| User group successfully added! | ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜ ! | Details | |
|
User group successfully added! ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜ !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete user group. | ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ . | Details | |
|
Could not delete user group. ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as