| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey | ਸਰਵੇਖਣ | Details | |
| Comments | ਟਿੱਪਣੀ | Details | |
| Can't update labels because you are using duplicated codes | ਲੇਬਲ ਅਦਿਅਤਨ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕੋਡ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰ ਰਹੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ | Details | |
|
Can't update labels because you are using duplicated codes ਲੇਬਲ ਅਦਿਅਤਨ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕੋਡ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰ ਰਹੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid timings data XML file. | ਇਹ ਫਾਇਲ ਇੱਕ LimeSurvey ਸਰਵੇਖਣ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਆਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ . | Details | |
|
This is not a valid timings data XML file. ਇਹ ਫਾਇਲ ਇੱਕ LimeSurvey ਸਰਵੇਖਣ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਆਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid response data XML file. | ਇਹ ਫਾਇਲ ਇੱਕ LimeSurvey ਸਰਵੇਖਣ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਆਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ . | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. ਇਹ ਫਾਇਲ ਇੱਕ LimeSurvey ਸਰਵੇਖਣ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਆਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | ਇਹ ਫਾਇਲ ਇੱਕ LimeSurvey ਸਰਵੇਖਣ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਆਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ . | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. ਇਹ ਫਾਇਲ ਇੱਕ LimeSurvey ਸਰਵੇਖਣ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਆਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | ਦੁੱਖ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਕੋਟਾ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ . | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. ਦੁੱਖ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਕੋਟਾ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | ਆਯਾਤੀਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਫਾਇਲ ਦਾਭਾਸ਼ਾਵਾਂਘੱਟ ਵਲੋਂ ਘੱਟ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਆਧਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ . | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. ਆਯਾਤੀਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਫਾਇਲ ਦਾਭਾਸ਼ਾਵਾਂਘੱਟ ਵਲੋਂ ਘੱਟ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਆਧਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਆਯਾਤੀਤ ਸਮੂਹ ਫਾਇਲ ਦੇ ਘੱਟ ਵਲੋਂ ਘੱਟ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਆਧਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ . | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਆਯਾਤੀਤ ਸਮੂਹ ਫਾਇਲ ਦੇ ਘੱਟ ਵਲੋਂ ਘੱਟ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਆਧਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | ਬੰਦ ਦਾ ਵਰਤੋ ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਸਵਿਚ ਕਰੀਏ | Details | |
|
Switch to closed-access mode ਬੰਦ ਦਾ ਵਰਤੋ ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਸਵਿਚ ਕਰੀਏ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate Survey | ਸਰਗਰਮ ਕਰਣ ਦੇ ਸਰਵੇਖਣ | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਸ਼ਰਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ , ਲੇਕਿਨ ਹਾਲਤ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਾਅਦ ਜ਼ਾਹਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ ਹੈ . | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਸ਼ਰਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ , ਲੇਕਿਨ ਹਾਲਤ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਾਅਦ ਜ਼ਾਹਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਦੂੱਜੇ Labelset ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ , ਲੇਕਿਨ ਕੋਈ ਵੀ ਸੇਟ ਹੈ . | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਦੂੱਜੇ Labelset ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ , ਲੇਕਿਨ ਕੋਈ ਵੀ ਸੇਟ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | ਇਹ ਸਵਾਲ ਇੱਕ Labelset ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ , ਲੇਕਿਨ ਕੋਈ ਵੀ ਸੇਟ ਹੈ . | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. ਇਹ ਸਵਾਲ ਇੱਕ Labelset ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ , ਲੇਕਿਨ ਕੋਈ ਵੀ ਸੇਟ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ . | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as