| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Referrer URL | ਰੇਫੇਰ੍ਰੇਰ ਯੂਰਲ | Details | |
| IP address | IP ਪਤਾ | Details | |
| Date last action | ਤਾਰੀਖ਼ ਅੰਖਰੀ ਕਾਮ | Details | |
| Date started | ਤਾਰੀਖ ਸ਼ੁਰੂ | Details | |
| Start language | ਸ਼ੁਰੂ ਭਾਸ਼ਾ | Details | |
| Last page | ਆਖਰੀ ਪਨਾ | Details | |
| Date submitted | ਤਾਰੀਖ ਡਾਲੀ | Details | |
| Response ID | ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਆਈਡੀ | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | ਪਿਆਰਾ {FIRSTNAME}, ਪਿਆਰਾ {FIRSTNAME}, ਤੁਸੀ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਦੇ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ, ਲਈ ਇੱਕ ਆਨਲਾਇਨ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਸਿਰਲੇਖ ਪੰਜੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ {SURVEYNAME}. ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਲਈ, ਨਿਮਨ URL ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋਏ: {SURVEYURL} ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੋ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਈਮੇਲ ਖਾਮੀਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋਏ {ADMINNAME} ਉੱਤੇ{ADMINEMAIL}. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. ਪਿਆਰਾ {FIRSTNAME},↵ ਪਿਆਰਾ {FIRSTNAME},↵ ↵ ਤੁਸੀ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਦੇ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ, ਲਈ ਇੱਕ ਆਨਲਾਇਨ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਸਿਰਲੇਖ ਪੰਜੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ {SURVEYNAME}.↵ ↵ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਲਈ, ਨਿਮਨ URL ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋਏ:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੋ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਈਮੇਲ ਖਾਮੀਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋਏ {ADMINNAME} ਉੱਤੇ{ADMINEMAIL}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey registration confirmation | ਸਰਵੇਖਣ ਪੰਜੀਕਰਣ ਪੁਸ਼ਟਿਕਰਣ | Details | |
|
Survey registration confirmation ਸਰਵੇਖਣ ਪੰਜੀਕਰਣ ਪੁਸ਼ਟਿਕਰਣ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | ਪਿਆਰਾ {FIRSTNAME}, ਪਿਆਰਾ {FIRSTNAME}, ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਕੀਤਾ . ਅਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣੇ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਵਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤੂੰ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਛਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਧਿਆਨ ਦਿਓ . ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ: "{SURVEYNAME} " "{SURVEYDESCRIPTION} " , ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੀਏ ਕ੍ਰਿਪਾ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ. ਸਾਭਾਰ, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੀਏ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਣ ਲਈ: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} ਪਿਆਰਾ {FIRSTNAME}, ↵ ਪਿਆਰਾ {FIRSTNAME}, ↵ ↵ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਕੀਤਾ . ↵ ↵ ਅਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣੇ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਵਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤੂੰ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਛਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਧਿਆਨ ਦਿਓ . ↵ ↵ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ: ↵ "{SURVEYNAME} " ↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION} " ↵ ↵ , ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੀਏ ਕ੍ਰਿਪਾ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ. ↵ ↵ ਸਾਭਾਰ, ↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ↵ ↵ ---------------------------------------------- ↵ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੀਏ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਣ ਲਈ: ↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder to participate in a survey | ਅਨੁਸਮਾਰਕ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ | Details | |
|
Reminder to participate in a survey ਅਨੁਸਮਾਰਕ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} | ਸੱਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ: | Details | |
|
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} ਸੱਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation to participate in a survey | ਸੱਦਾ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ | Details | |
|
Invitation to participate in a survey ਸੱਦਾ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation of your participation in our survey | ਸੱਦਾ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey ਸੱਦਾ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as