| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Change log | ਤਬਦੀਲੀ ਲਾਗ | Details | |
| Checking basic requirements... | ਬੁਨਿਆਦੀ ਜਰੂਰਤਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ . . . | Details | |
|
Checking basic requirements... ਬੁਨਿਆਦੀ ਜਰੂਰਤਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ . . .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If necessary the database will be updated. | ਜੇਕਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਡੇਟਾਬੇਸ ਅਦਿਅਤਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ . | Details | |
|
If necessary the database will be updated. ਜੇਕਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਡੇਟਾਬੇਸ ਅਦਿਅਤਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files will be downloaded and installed. | ਨਵੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਅਤੇ ਸਥਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ . | Details | |
|
New files will be downloaded and installed. ਨਵੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਅਤੇ ਸਥਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | ਤੁਹਾਡੇ LimeSurvey ਅਧਿਸ਼ਠਾਪਨ ਜੇਕਰ ਅਦਿਅਤਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ . | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. ਤੁਹਾਡੇ LimeSurvey ਅਧਿਸ਼ਠਾਪਨ ਜੇਕਰ ਅਦਿਅਤਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | ਨਿਮਨ ਚਰਣਾਂ ਦਾ ਇਸ ਅਦਿਅਤਨ ਦੇ ਦੁਆਰੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ : | Details | |
|
The following steps will be done by this update: ਨਿਮਨ ਚਰਣਾਂ ਦਾ ਇਸ ਅਦਿਅਤਨ ਦੇ ਦੁਆਰੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | LimeSurvey ComfortUpdate ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਜਲਦੀ LimeSurvey ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਅਦਿਅਤਨ ਕਰਣ ਦੀ ਪਰਿਕ੍ਰੀਆ ਹੈ . | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. LimeSurvey ComfortUpdate ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਜਲਦੀ LimeSurvey ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਅਦਿਅਤਨ ਕਰਣ ਦੀ ਪਰਿਕ੍ਰੀਆ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | Buildnumber ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕਰਣ ਲਈ ਨਵੀਨੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ %s . | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. Buildnumber ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕਰਣ ਲਈ ਨਵੀਨੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ %s .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਅਦਿਅਤਨ ਫਾਇਲ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ . ਨੂੰ ਅਦਿਅਤਨ ਕਰਣ ਦੀ ਪਰਿਕ੍ਰੀਆ ਨੂੰ ਫੇਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ . | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਅਦਿਅਤਨ ਫਾਇਲ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ . ਨੂੰ ਅਦਿਅਤਨ ਕਰਣ ਦੀ ਪਰਿਕ੍ਰੀਆ ਨੂੰ ਫੇਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | ਨਵੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ . | Details | |
|
New files were successfully installed. ਨਵੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ ਹੋਰ ਤੱਦ ਅੰਤਮ ਪੜਾਅ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ . | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ ਹੋਰ ਤੱਦ ਅੰਤਮ ਪੜਾਅ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ , ਲੇਕਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਦੁਆਰੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ . | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ , ਲੇਕਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਦੁਆਰੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | ਮੌਜੂਦਾ LimeSurvey ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ . . . | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... ਮੌਜੂਦਾ LimeSurvey ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ . . .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | ਅਦਿਅਤਨ ਸਰਵਰ ਵਿਅਸਤ | Details | |
| Your update key is invalid and was removed. | ਤੁਹਾਡੇ ਅਦਿਅਤਨ ਕੁੰਜੀ ਗ਼ੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ ਹੋਰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ . | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. ਤੁਹਾਡੇ ਅਦਿਅਤਨ ਕੁੰਜੀ ਗ਼ੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ ਹੋਰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as