Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	There is 1 question in this survey	ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ੧ ਸਵਾਲ ਹੈ	Details
There is 1 question in this survey ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ੧ ਸਵਾਲ ਹੈ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ੧ ਸਵਾਲ ਹੈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ	Details
There are no questions in this survey ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	ਖਾਮੀਂ : ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹਨ .	Details
Error: There are no answers defined for this question. ਖਾਮੀਂ : ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹਨ . ਖਾਮੀਂ : ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹਨ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4452 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	ਖਾਮੀਂ : ਇਸ ਸਵਾਲ ਲਈ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹਨ , ਜਾਂ ਉਹ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ .	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. ਖਾਮੀਂ : ਇਸ ਸਵਾਲ ਲਈ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹਨ , ਜਾਂ ਉਹ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਖਾਮੀਂ : ਇਸ ਸਵਾਲ ਲਈ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹਨ , ਜਾਂ ਉਹ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4456 application/helpers/qanda_helper.php:4837 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	ਏਖੀਂਚੇਂ ਅਤੇ ਇੱਛਤ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਪਿਨ ਡਰਾਪ . ਤੁਸੀ ਇਹ ਵੀ ਠੀਕ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਪਿਨ ਕਦਮ .	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. ਏਖੀਂਚੇਂ ਅਤੇ ਇੱਛਤ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਪਿਨ ਡਰਾਪ . ਤੁਸੀ ਇਹ ਵੀ ਠੀਕ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਪਿਨ ਕਦਮ . ਏਖੀਂਚੇਂ ਅਤੇ ਇੱਛਤ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਪਿਨ ਡਰਾਪ . ਤੁਸੀ ਇਹ ਵੀ ਠੀਕ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਪਿਨ ਕਦਮ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:2211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: This question has no answers.	ਖਾਮੀਂ : . ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ	Details
Error: This question has no answers. ਖਾਮੀਂ : . ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ ਖਾਮੀਂ : . ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/01/01a2cec1e2c79709506fafe72cbae6b6.php:44 tmp/runtime/twig_cache/75/7574e30d437757490f0b44f029618431.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey	ਸਰਵੇਣ ਉੱਤੇ ਪਰਤੀਏ	Details
Return to survey ਸਰਵੇਣ ਉੱਤੇ ਪਰਤੀਏ ਸਰਵੇਣ ਉੱਤੇ ਪਰਤੀਏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/58/58ab641e33414fa120853cb676b662d5.php:196 tmp/runtime/twig_cache/84/8454a7f73049e052f3a54cbd041936dc.php:495 tmp/runtime/twig_cache/cb/cb1e647a64e8bbfad98ba62c906af06c.php:356 tmp/runtime/twig_cache/dd/ddca42de77e9debb51ab0a15dac40be4.php:330 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e40d0ef83577769206d69c96626521.php:465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload your files	ਤਵਾਡੀ ਫਾਇਲਾ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ :	Details
Upload your files ਤਵਾਡੀ ਫਾਇਲਾ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ : ਤਵਾਡੀ ਫਾਇਲਾ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/58/58ab641e33414fa120853cb676b662d5.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your comment here	ਕ੍ਰਿਪਾ ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟ ਕਰੀਏ	Details
Please enter your comment here ਕ੍ਰਿਪਾ ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟ ਕਰੀਏ ਕ੍ਰਿਪਾ ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟ ਕਰੀਏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:78 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:144 application/helpers/qanda_helper.php:1125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Format: %s	ਪ੍ਰਾਰੂਪ : %s	Details
Format: %s ਪ੍ਰਾਰੂਪ : %s ਪ੍ਰਾਰੂਪ : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:111 application/views/admin/token/dummytokenform.php:134 tmp/runtime/twig_cache/2b/2bd34eeb72df15f72f8a4de0851caec5.php:93 tmp/runtime/twig_cache/e0/e09522dfcd3ec0b2d51acffcddc93ef5.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dec	ਦਿਸੰਬਰ	Details
Dec ਦਿਸੰਬਰ ਦਿਸੰਬਰ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nov	ਨਵੰਬਰ	Details
Nov ਨਵੰਬਰ ਨਵੰਬਰ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oct	ਅਕਤੂਬਰ	Details
Oct ਅਕਤੂਬਰ ਅਕਤੂਬਰ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sep	ਸਿਤੰਬਰ	Details
Sep ਸਿਤੰਬਰ ਸਿਤੰਬਰ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Aug	ਅਗਸਤ	Details
Aug ਅਗਸਤ ਅਗਸਤ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original