Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please verify the following information before continuing with the database upgrade:	ਡੇਟਾਬੇਸ ਉਂਨਇਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ :	Details
Please verify the following information before continuing with the database upgrade: ਡੇਟਾਬੇਸ ਉਂਨਇਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ : ਡੇਟਾਬੇਸ ਉਂਨਇਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database upgrade	ਡੇਟਾਬੇਸ ਨਾਮ	Details
Database upgrade ਡੇਟਾਬੇਸ ਨਾਮ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨਾਮ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to main menu	ਵਾਪਸ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਲਈ	Details
Back to main menu ਵਾਪਸ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਲਈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/update/update_helper.php:42 application/views/admin/token/tokenwarning.php:45 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database has been successfully upgraded to version %s	ਡੇਟਾਬੇਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੰਸਕਰਣ %s ਕਰਣ ਲਈ ਉੱਨਤ ਹੈ	Details
Database has been successfully upgraded to version %s ਡੇਟਾਬੇਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੰਸਕਰਣ %s ਕਰਣ ਲਈ ਉੱਨਤ ਹੈ ਡੇਟਾਬੇਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੰਸਕਰਣ %s ਕਰਣ ਲਈ ਉੱਨਤ ਹੈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/update/update_helper.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comma (,)	ਕੋਮਾ	Details
Comma (,) ਕੋਮਾ ਕੋਮਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dot (.)	ਬਿੰਪੀ	Details
Dot (.) ਬਿੰਪੀ ਬਿੰਪੀ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Vietnamese	ਵਿਅਤਨਾਮੀ	Details
Vietnamese ਵਿਅਤਨਾਮੀ ਵਿਅਤਨਾਮੀ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Urdu	ਓਰਪੂ੍	Details
Urdu ਓਰਪੂ੍ ਓਰਪੂ੍ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1019 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thai	ਥਾਈ	Details
Thai ਥਾਈ ਥਾਈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:987 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Turkish	ਤੁਰਕੀ	Details
Turkish ਤੁਰਕੀ ਤੁਰਕੀ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Swedish	ਸਵੀਡਿਸ਼	Details
Swedish ਸਵੀਡਿਸ਼ ਸਵੀਡਿਸ਼ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:947 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Mexico)	ਸਪੈਨਿਸ਼ ( ਮੇਕਸਿਕੋ )	Details
Spanish (Mexico) ਸਪੈਨਿਸ਼ ( ਮੇਕਸਿਕੋ ) ਸਪੈਨਿਸ਼ ( ਮੇਕਸਿਕੋ ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:930 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish	ਸਪੈਨਿਸ਼	Details
Spanish → ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸਪੈਨਿਸ਼ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:879 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slovenian	ਸਲੋਵੇਨਿਆਈ	Details
Slovenian ਸਲੋਵੇਨਿਆਈ ਸਲੋਵੇਨਿਆਈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:863 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sinhala	ਸਿੰਹਲ	Details
Sinhala ਸਿੰਹਲ ਸਿੰਹਲ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:847 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original