Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This survey is not yet active. Your response cannot be saved	ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ	Details
This survey is not yet active. Your response cannot be saved ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email:	ਈਮੇਲ :	Details
Email: ਈਮੇਲ : ਈਮੇਲ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:69 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:52 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:30 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:156 application/views/admin/token/tokenform.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password:	ਪਾਸਵਰਡ :	Details
Password: ਪਾਸਵਰਡ : ਪਾਸਵਰਡ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:53 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:52 application/views/admin/token/bounce.php:84 application/views/installer/success_view.php:15 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:216 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Identifier:	ਪਹਚਾਨਕਰਤਾ :	Details
Identifier: ਪਹਚਾਨਕਰਤਾ : ਪਹਚਾਨਕਰਤਾ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:45 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save for further completion by survey user	ਸਰਵੇਖਣ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਜਿਆਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਣ ਲਈ ਸਹੇਜੇਂ	Details
Save for further completion by survey user ਸਰਵੇਖਣ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਜਿਆਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਣ ਲਈ ਸਹੇਜੇਂ ਸਰਵੇਖਣ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਜਿਆਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਣ ਲਈ ਸਹੇਜੇਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:38 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finalize response submission	ਅੰਤਮ ਰੂਪ ਦੇਣ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਸਬਮਿਸ਼ਨ	Details
Finalize response submission ਅੰਤਮ ਰੂਪ ਦੇਣ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਸਬਮਿਸ਼ਨ ਅੰਤਮ ਰੂਪ ਦੇਣ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਸਬਮਿਸ਼ਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be updated	ਸਰਵੇਖਣ ਅਦਿਅਤਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	Details
Survey could not be updated ਸਰਵੇਖਣ ਅਦਿਅਤਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸਰਵੇਖਣ ਅਦਿਅਤਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question could not be added. You must enter at least enter a question code.	ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ . ਤੁਸੀ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰੀਏ ਦਰਜ ਕਰਣਾ ਹੋਵੇਗਾ .	Details
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ . ਤੁਸੀ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰੀਏ ਦਰਜ ਕਰਣਾ ਹੋਵੇਗਾ . ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ . ਤੁਸੀ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰੀਏ ਦਰਜ ਕਰਣਾ ਹੋਵੇਗਾ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update scenario	ਅਦਿਅਤਨ ਪਰਿਦ੍ਰਸ਼ਿਅ	Details
Update scenario ਅਦਿਅਤਨ ਪਰਿਦ੍ਰਸ਼ਿਅ ਅਦਿਅਤਨ ਪਰਿਦ੍ਰਸ਼ਿਅ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this condition?	ਕੀ ਤੁਸੀ ਸਹੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿਡਾਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?	Details
Are you sure you want to delete this condition? ਕੀ ਤੁਸੀ ਸਹੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿਡਾਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ? ਕੀ ਤੁਸੀ ਸਹੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿਡਾਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:7 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete all conditions	ਸਾਰੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਵਾਂ	Details
Delete all conditions ਸਾਰੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਵਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਵਾਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add and edit conditions	ਜੋੜੇਂ ਹੋਰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਤ	Details
Add and edit conditions ਜੋੜੇਂ ਹੋਰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਤ ਜੋੜੇਂ ਹੋਰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਤ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show conditions for this question	ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਲਈ ਦਿਖਾਵਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ	Details
Show conditions for this question ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਲਈ ਦਿਖਾਵਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਲਈ ਦਿਖਾਵਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Conditions designer	ਸ਼ਰਤਾਂ ਡਿਜਾਇਨਰ	Details
Conditions designer ਸ਼ਰਤਾਂ ਡਿਜਾਇਨਰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਡਿਜਾਇਨਰ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:115 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:117 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check again	ਫਿਰ ਤੋਂ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ	Details
Check again ਫਿਰ ਤੋਂ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ ਫਿਰ ਤੋਂ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:51 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:176 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:42 application/views/installer/precheck_view.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original