Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Email templates	ਈਮੇਲ ਸੰਪਾਦਤ ਟੇੰਪਲੇਟਸ	Details
Email templates ਈਮੇਲ ਸੰਪਾਦਤ ਟੇੰਪਲੇਟਸ ਈਮੇਲ ਸੰਪਾਦਤ ਟੇੰਪਲੇਟਸ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:361 application/core/LsDefaultDataSets.php:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tools	ਕੁਲ	Details
Tools ਕੁਲ ਕੁਲ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarLeft_view.php:13 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarLeft_view.php:13 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey	ਸਰਵੇਖਣ ਹਟਾਵਾਂ	Details
Delete survey ਸਰਵੇਖਣ ਹਟਾਵਾਂ ਸਰਵੇਖਣ ਹਟਾਵਾਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:33 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:15 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-translation	ਕੋਟਾ ਕਾੱਰਵਾਈ	Details
Quick-translation ਕੋਟਾ ਕਾੱਰਵਾਈ ਕੋਟਾ ਕਾੱਰਵਾਈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:47 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:57 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:28 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently there are no additional languages configured for this survey.	ਇਸ ਸਮੇਂ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਕਾਂਫਿਗਰ ਸ਼ ਤਾਂ ਰਹੇ ਹਨ .	Details
Currently there are no additional languages configured for this survey. ਇਸ ਸਮੇਂ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਕਾਂਫਿਗਰ ਸ਼ ਤਾਂ ਰਹੇ ਹਨ . ਇਸ ਸਮੇਂ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਕਾਂਫਿਗਰ ਸ਼ ਤਾਂ ਰਹੇ ਹਨ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:55 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure (.lss)	ਨਿਰਿਆਤ ਸਰਵੇਖਣ ਸੰਰਚਨਾ	Details
Survey structure (.lss) ਨਿਰਿਆਤ ਸਰਵੇਖਣ ਸੰਰਚਨਾ ਨਿਰਿਆਤ ਸਰਵੇਖਣ ਸੰਰਚਨਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	queXML format (*.xml)	queXML ਸਰਵੇਖਣ XML ਸਵਰੂਪ ( *.xml )	Details
queXML format (.xml) queXML ਸਰਵੇਖਣ XML ਸਵਰੂਪ ( .xml ) queXML ਸਰਵੇਖਣ XML ਸਵਰੂਪ ( *.xml ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses & statistics	ਯੁਕਤ ਜਵਾਬ	Details
Responses & statistics ਯੁਕਤ ਜਵਾਬ ਯੁਕਤ ਜਵਾਬ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not active - no responses are available.	ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ , ਅਤੇਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂਦਰਜ ਕੀ ਜਾ ਸਕਦਾ .	Details
This survey is not active - no responses are available. ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ , ਅਤੇਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂਦਰਜ ਕੀ ਜਾ ਸਕਦਾ . ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ , ਅਤੇਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂਦਰਜ ਕੀ ਜਾ ਸਕਦਾ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:151 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data entry screen	ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟਿ ਸਕਰੀਨ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ	Details
Data entry screen ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟਿ ਸਕਰੀਨ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟਿ ਸਕਰੀਨ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partial (saved) responses	ਭੋਰਾਕੁ ਜਵਾਬ	Details
Partial (saved) responses ਭੋਰਾਕੁ ਜਵਾਬ ਭੋਰਾਕੁ ਜਵਾਬ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey does not pass consistency check	ਸਰਵੇਖਣ ਲਗਾਤਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ	Details
Survey does not pass consistency check ਸਰਵੇਖਣ ਲਗਾਤਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸਰਵੇਖਣ ਲਗਾਤਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following problems have been found:	ਨਿਮਨ ਸਮਸਿਆਵਾਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ :	Details
The following problems have been found: ਨਿਮਨ ਸਮਸਿਆਵਾਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ : ਨਿਮਨ ਸਮਸਿਆਵਾਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey cannot be activated until these problems have been resolved.	ਸਰਵੇਖਣ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਸਮਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ .	Details
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. ਸਰਵੇਖਣ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਸਮਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ . ਸਰਵੇਖਣ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਸਮਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files	ਫਾਇਲ	Details
Files ਫਾਇਲ ਫਾਇਲ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original