Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Import question group	ਆਯਾਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ	Details
Import question group ਆਯਾਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ ਆਯਾਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/import.php:11 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:13 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You have to enter a group title for each language.	ਖਾਮੀਂ : ਤੁਸੀ ਹਰ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਸਿਰਲੇਖ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ .	Details
Error: You have to enter a group title for each language. ਖਾਮੀਂ : ਤੁਸੀ ਹਰ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਸਿਰਲੇਖ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ . ਖਾਮੀਂ : ਤੁਸੀ ਹਰ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਸਿਰਲੇਖ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title:	ਸਿਰਲੇਖ	Details
Title: ਸਿਰਲੇਖ ਸਿਰਲੇਖ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Box.php:58 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:54 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Required	ਲੋੜ	Details
Required ਲੋੜ ਲੋੜ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:24 application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:17 application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:24 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save question group	ਸਹੇਜੇਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ	Details
Save question group ਸਹੇਜੇਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ ਸਹੇਜੇਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group import is complete.	ਸਵਾਲ ਆਯਾਤ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ .	Details
Question group import is complete. ਸਵਾਲ ਆਯਾਤ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ . ਸਵਾਲ ਆਯਾਤ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/import.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to question group	ਆਯਾਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ	Details
Go to question group ਆਯਾਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ ਆਯਾਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/import.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position.	ਪੁਨ:ਕਰਮਿਤ ਸਵਾਲਾਂ questiongroups / ਬਸ ਇੱਛਤ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ / ਆਪਣੇ ਮਾਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੀਏ .	Details
To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. ਪੁਨ:ਕਰਮਿਤ ਸਵਾਲਾਂ questiongroups / ਬਸ ਇੱਛਤ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ / ਆਪਣੇ ਮਾਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੀਏ . ਪੁਨ:ਕਰਮਿਤ ਸਵਾਲਾਂ questiongroups / ਬਸ ਇੱਛਤ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ / ਆਪਣੇ ਮਾਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੀਏ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome message:	ਸਵਾਗਤ ਸੁਨੇਹਾ:	Details
Welcome message: ਸਵਾਗਤ ਸੁਨੇਹਾ: ਸਵਾਗਤ ਸੁਨੇਹਾ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End URL:	ਅੰਤ URL :	Details
End URL: ਅੰਤ URL : ਅੰਤ URL : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9112 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:231 tmp/runtime/twig_cache/fe/fe44fafa48db4f2991daf9c62997d53ce3baca84c356104e6377091f3b0924e8.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description:	ਯੂਆਰਏਲ ਟੀਕਾ :	Details
URL description: ਯੂਆਰਏਲ ਟੀਕਾ : ਯੂਆਰਏਲ ਟੀਕਾ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:171 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format:	ਤਾਰੀਖ ਪ੍ਰਾਰੂਪ :	Details
Date format: ਤਾਰੀਖ ਪ੍ਰਾਰੂਪ : ਤਾਰੀਖ ਪ੍ਰਾਰੂਪ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:52 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:247 application/views/admin/user/personalsettings.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decimal mark:	ਦਸ਼ਮਲਵ ਚਿਹਨ :	Details
Decimal mark: ਦਸ਼ਮਲਵ ਚਿਹਨ : ਦਸ਼ਮਲਵ ਚਿਹਨ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:64 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.	ਸਰਵੇਖਣ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ . ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਕੋਈ ਆਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੋ .	Details
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. ਸਰਵੇਖਣ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ . ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਕੋਈ ਆਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੋ . ਸਰਵੇਖਣ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ . ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਕੋਈ ਆਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੋ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General settings	ਗਲੋਬਲ ਸੇਟਿੰਗਸ	Details
General settings ਗਲੋਬਲ ਸੇਟਿੰਗਸ ਗਲੋਬਲ ਸੇਟਿੰਗਸ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original