Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Start date/time:	ਸਮਾਂ / ਤਾਰੀਖ਼ ਸ਼ੁਰੂ :	Details
Start date/time: ਸਮਾਂ / ਤਾਰੀਖ਼ ਸ਼ੁਰੂ : ਸਮਾਂ / ਤਾਰੀਖ਼ ਸ਼ੁਰੂ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:30 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigation delay (seconds):	ਨੇਵਿਗੇਸ਼ਨ ਦੇਰੀ ( ਸੇਕੰਡ ) :	Details
Navigation delay (seconds): ਨੇਵਿਗੇਸ਼ਨ ਦੇਰੀ ( ਸੇਕੰਡ ) : ਨੇਵਿਗੇਸ਼ਨ ਦੇਰੀ ( ਸੇਕੰਡ ) : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question by Question	ਸਵਾਲ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ	Details
Question by Question ਸਵਾਲ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਵਾਲ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Format:	ਪ੍ਰਾਰੂਪ :	Details
Format: ਪ੍ਰਾਰੂਪ : ਪ੍ਰਾਰੂਪ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit URL parameter	URL ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੋਏ	Details
Edit URL parameter URL ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੋਏ URL ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੋਏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add URL parameter	ਅਡ੍ਡ੍ Uੜ੍ਲ਼੍ ਪਰਮੇਟੇਰ੍	Details
Add URL parameter ਅਡ੍ਡ੍ Uੜ੍ਲ਼੍ ਪਰਮੇਟੇਰ੍ ਅਡ੍ਡ੍ Uੜ੍ਲ਼੍ ਪਰਮੇਟੇਰ੍ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3471 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:26 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this URL parameter?	ਕੀ ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਇਸ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟਿ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਣਾ ਚਾਹੁੰ ਹੋ ?	Details
Are you sure you want to delete this URL parameter? ਕੀ ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਇਸ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟਿ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਣਾ ਚਾਹੁੰ ਹੋ ? ਕੀ ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਇਸ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟਿ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਣਾ ਚਾਹੁੰ ਹੋ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3474 application/models/SurveyURLParameter.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target question	ਲਾਜ਼ਮੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ	Details
Target question ਲਾਜ਼ਮੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਲਾਜ਼ਮੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3467 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parameter	ਵਤਪਕ	Details
Parameter ਵਤਪਕ ਵਤਪਕ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3466 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot be changed	ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ	Details
Cannot be changed ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import survey	ਜਰੂਰੀ ਸਰਵੇਯ	Details
Import survey ਜਰੂਰੀ ਸਰਵੇਯ ਜਰੂਰੀ ਸਰਵੇਯ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:550 application/helpers/LayoutHelper.php:198 application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:23 application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:66 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administrator:	ਵਿਵਸਥਾਪਕ :	Details
Administrator: ਵਿਵਸਥਾਪਕ : ਵਿਵਸਥਾਪਕ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:155 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:263 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:25 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base language:	ਆਧਾਰ ਭਾਸ਼ਾ	Details
Base language: ਆਧਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਆਧਾਰ ਭਾਸ਼ਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:110 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position.	ਪੁਨ:ਕਰਮਿਤ ਸਵਾਲਾਂ questiongroups / ਬਸ ਇੱਛਤ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ / ਆਪਣੇ ਮਾਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੀਏ .	Details
To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. ਪੁਨ:ਕਰਮਿਤ ਸਵਾਲਾਂ questiongroups / ਬਸ ਇੱਛਤ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ / ਆਪਣੇ ਮਾਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੀਏ . ਪੁਨ:ਕਰਮਿਤ ਸਵਾਲਾਂ questiongroups / ਬਸ ਇੱਛਤ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ / ਆਪਣੇ ਮਾਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੀਏ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full	ਪੂਰਾ ਨਾਮ	Details
Full ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਪੂਰਾ ਨਾਮ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1703 application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/globalsettings/_general.php:279 application/views/admin/globalsettings/_general.php:298 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:34 application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original