Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Data entry screen	ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟਿ ਸਕਰੀਨ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ	Details
Data entry screen ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟਿ ਸਕਰੀਨ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟਿ ਸਕਰੀਨ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not active - no responses are available.	ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ , ਅਤੇਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂਦਰਜ ਕੀ ਜਾ ਸਕਦਾ .	Details
This survey is not active - no responses are available. ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ , ਅਤੇਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂਦਰਜ ਕੀ ਜਾ ਸਕਦਾ . ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ , ਅਤੇਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂਦਰਜ ਕੀ ਜਾ ਸਕਦਾ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:105 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses & statistics	ਯੁਕਤ ਜਵਾਬ	Details
Responses & statistics ਯੁਕਤ ਜਵਾਬ ਯੁਕਤ ਜਵਾਬ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	queXML format (*.xml)	queXML ਸਰਵੇਖਣ XML ਸਵਰੂਪ ( *.xml )	Details
queXML format (.xml) queXML ਸਰਵੇਖਣ XML ਸਵਰੂਪ ( .xml ) queXML ਸਰਵੇਖਣ XML ਸਵਰੂਪ ( *.xml ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure (.lss)	ਨਿਰਿਆਤ ਸਰਵੇਖਣ ਸੰਰਚਨਾ	Details
Survey structure (.lss) ਨਿਰਿਆਤ ਸਰਵੇਖਣ ਸੰਰਚਨਾ ਨਿਰਿਆਤ ਸਰਵੇਖਣ ਸੰਰਚਨਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently there are no conditions configured for this survey.	ਇਸ ਸਮੇਂ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਕਾਂਫਿਗਰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਰਹੇ ਹਨ .	Details
Currently there are no conditions configured for this survey. ਇਸ ਸਮੇਂ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਕਾਂਫਿਗਰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਰਹੇ ਹਨ . ਇਸ ਸਮੇਂ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਕਾਂਫਿਗਰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਰਹੇ ਹਨ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:75 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently there are no additional languages configured for this survey.	ਇਸ ਸਮੇਂ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਕਾਂਫਿਗਰ ਸ਼ ਤਾਂ ਰਹੇ ਹਨ .	Details
Currently there are no additional languages configured for this survey. ਇਸ ਸਮੇਂ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਕਾਂਫਿਗਰ ਸ਼ ਤਾਂ ਰਹੇ ਹਨ . ਇਸ ਸਮੇਂ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਕਾਂਫਿਗਰ ਸ਼ ਤਾਂ ਰਹੇ ਹਨ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:55 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-translation	ਕੋਟਾ ਕਾੱਰਵਾਈ	Details
Quick-translation ਕੋਟਾ ਕਾੱਰਵਾਈ ਕੋਟਾ ਕਾੱਰਵਾਈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:47 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:57 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:28 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tools	ਕੁਲ	Details
Tools ਕੁਲ ਕੁਲ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarLeft_view.php:13 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarLeft_view.php:13 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:27 tmp/runtime/twig_cache/da/da98d1c6c2168ecf6d0505c0a7851993.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email templates	ਈਮੇਲ ਸੰਪਾਦਤ ਟੇੰਪਲੇਟਸ	Details
Email templates ਈਮੇਲ ਸੰਪਾਦਤ ਟੇੰਪਲੇਟਸ ਈਮੇਲ ਸੰਪਾਦਤ ਟੇੰਪਲੇਟਸ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:359 application/core/LsDefaultDataSets.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.	ਸਰਵੇਖਣ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ . ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਕੋਈ ਆਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੋ .	Details
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. ਸਰਵੇਖਣ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ . ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਕੋਈ ਆਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੋ . ਸਰਵੇਖਣ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ . ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਕੋਈ ਆਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੋ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table size usage	ਠਬ੍ਲੇ ਸਿzਏ uਸਗੇ	Details
Table size usage ਠਬ੍ਲੇ ਸਿzਏ uਸਗੇ ਠਬ੍ਲੇ ਸਿzਏ uਸਗੇ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/ba/baafdd999de494bf016a4c75ce6f8c7b.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table column usage	ਠਬ੍ਲੇ cਓਲ੍uਮ੍ਨ੍ uਸਗੇ	Details
Table column usage ਠਬ੍ਲੇ cਓਲ੍uਮ੍ਨ੍ uਸਗੇ ਠਬ੍ਲੇ cਓਲ੍uਮ੍ਨ੍ uਸਗੇ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/ba/baafdd999de494bf016a4c75ce6f8c7b.php:67 tmp/runtime/twig_cache/ba/baafdd999de494bf016a4c75ce6f8c7b.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resources	ਸੰਸਾਧਨ	Details
Resources ਸੰਸਾਧਨ ਸੰਸਾਧਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:556 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Panel integration	ਈਮੇਲ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ	Details
Panel integration ਈਮੇਲ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ ਈਮੇਲ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:472 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original