| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add attribute | Apondre un atribut | Details | |
| Delete attribute | Suprimir l’atribut | Details | |
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | Vos caldriá notar lo nom de la(s) taula(s) pel cas qu'auriatz besonh d'aquesta informacion. | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Vos caldriá notar lo nom de la(s) taula(s) pel cas qu'auriatz besonh d'aquesta informacion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | La taula dels cronometratges es estada renomenada en : | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s La taula dels cronometratges es estada renomenada en :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continue? | Volètz contunhar ? | Details | |
| New scenario number: | Numèro del scenari novèl : | Details | |
| This question has missing subquestions. | Aquesta question a pas de sosquestions. | Details | |
|
This question has missing subquestions. Aquesta question a pas de sosquestions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | La banca de donadas serà creada s’existís pas encara (verificatz que l’utilizaire de vòstra banca de donadas a las permissions necessàrias). Per contra, s’existís ja de taulas LimeSurvey dins la banca de donadas, seràn mesas a jorn automaticament aprèp l’installacion. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. La banca de donadas serà creada s’existís pas encara (verificatz que l’utilizaire de vòstra banca de donadas a las permissions necessàrias). Per contra, s’existís ja de taulas LimeSurvey dins la banca de donadas, seràn mesas a jorn automaticament aprèp l’installacion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | Per grop de questions | Details | |
| Regenerate question codes | Regenerar los còdes de questions | Details | |
|
Regenerate question codes Regenerar los còdes de questions
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question codes were successfully regenerated. | Los còdes de questions son estats regenerats amb succès. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. Los còdes de questions son estats regenerats amb succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minute | Minuta | Details | |
| Hour | Ora | Details | |
| Start bounce processing | Aviar lo tractament de rebombs (bounce). | Details | |
|
Start bounce processing Aviar lo tractament de rebombs (bounce).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. | Lo tractament de rebombs (bounce) es desactivat siá per tota l’aplicacion, siá per aqueste questionari en particular. | Details | |
|
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. Lo tractament de rebombs (bounce) es desactivat siá per tota l’aplicacion, siá per aqueste questionari en particular.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as