| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New files will be downloaded and installed. | Los novèls fichièrs seràn telecargats e installats. | Details | |
|
New files will be downloaded and installed. Los novèls fichièrs seràn telecargats e installats.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Vòstra installacion de LimeSurvey es verificada per saber se la mesa a jorn pòt èsser efectuada sens problèma. | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Vòstra installacion de LimeSurvey es verificada per saber se la mesa a jorn pòt èsser efectuada sens problèma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | Las etapas seguentas seràn efectuadas al moment d'aquesta mesa a jorn : | Details | |
|
The following steps will be done by this update: Las etapas seguentas seràn efectuadas al moment d'aquesta mesa a jorn :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | La mesa a jorn Confort de LimeSurvey es una procedura simpla per metre a jorn rapidament LimeSurvey cap a sa darrièra version. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. La mesa a jorn Confort de LimeSurvey es una procedura simpla per metre a jorn rapidament LimeSurvey cap a sa darrièra version.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | Lo numèro de revision es estat mes a jorn amb succès a %s. | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. Lo numèro de revision es estat mes a jorn amb succès a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Un problèma s'es produch en telecargant lo fichièr de mesa a jorn. Ensajatz de reaviar la procedura de mesa a jorn. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Un problèma s'es produch en telecargant lo fichièr de mesa a jorn. Ensajatz de reaviar la procedura de mesa a jorn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Los novèls fichièrs son estats installats amb succès. | Details | |
|
New files were successfully installed. Los novèls fichièrs son estats installats amb succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Corregissètz cada problèma çaisús e contunhatz puèi a l'etapa finala. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Corregissètz cada problèma çaisús e contunhatz puèi a l'etapa finala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Creacion del fichièr de salvament ... | Details | |
|
Creating file backup Creacion del fichièr de salvament ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Los fichièrs seguents seràn modificats o escafats mas son estats modificats deperabans per qualqu'un mai. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Los fichièrs seguents seràn modificats o escafats mas son estats modificats deperabans per qualqu'un mai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Verificacion dels fichièrs existents de LimeSurvey... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Verificacion dels fichièrs existents de LimeSurvey...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Servidor de mesa a jorn ocupat | Details | |
| Your update key is invalid and was removed. | Vòstra clau de mesa a jorn es pas valida e es estada suprimida. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Vòstra clau de mesa a jorn es pas valida e es estada suprimida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Una error s'es producha en demandant las informacions de mesa a jorn sus limesurvey.org : | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Una error s'es producha en demandant las informacions de mesa a jorn sus limesurvey.org :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate step %s | Mesa a jorn Confort - Etapa %s | Details | |
Export as