| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Una taula dels convits es estada creada per aqueste questionari e los ancians convits son estats importats. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Una taula dels convits es estada creada per aqueste questionari e los ancians convits son estats importats.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for user group %s | Definir de permissions sul questionari pel grop %s | Details | |
|
Edit survey permissions for user group %s Definir de permissions sul questionari pel grop %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group permissions were successfully updated. | Las permissions sul questionaris son estadas mesas a jorn amb succès. | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. Las permissions sul questionaris son estadas mesas a jorn amb succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template could not be renamed to '%s'. | Lo modèl pòt pas èsser renomenat en `%s`. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. Lo modèl pòt pas èsser renomenat en `%s`.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to %s failed. Error Message : %s | Lo mandadís del corrièr electronic a %s a fracassat. Messatge d'error : | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s Lo mandadís del corrièr electronic a %s a fracassat. Messatge d'error :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | Utilizaire pas trobat. | Details | |
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Vòstra condicion pòt pas èsser aponduda ! Compren pas cap de question e/o de responsa sus la quala aquesta condicion es basada. Asseguratz-vous qu'avètz causit una question e una responsa. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Vòstra condicion pòt pas èsser aponduda ! Compren pas cap de question e/o de responsa sus la quala aquesta condicion es basada. Asseguratz-vous qu'avètz causit una question e una responsa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy the selected conditions to: | Copiar las condicions seleccionadas cap a | Details | |
|
Copy the selected conditions to: Copiar las condicions seleccionadas cap a
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s anciana(s) responsa(s) e cronomètre(s) associat(s) importats amb succès. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s anciana(s) responsa(s) e cronomètre(s) associat(s) importats amb succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Aqueste questionari es en accès restrench, vos cal doncas provesir un còde valid. Per mai d'ajuda, contactatz l'administrator. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Aqueste questionari es en accès restrench, vos cal doncas provesir un còde valid. Per mai d'ajuda, contactatz l'administrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | I a ja una responsa enregistrada associada a aqueste còde. | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code I a ja una responsa enregistrada associada a aqueste còde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Vòstras responsas al questionari son estadas salvadas corrèctament. Anatz recebre un corrièr electronic de confirmacion. Se vos plai, prenètz garda de pèrdre pas vòstre senhal, serem pas en mesura de lo retrobar per vos. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Vòstras responsas al questionari son estadas salvadas corrèctament. Anatz recebre un corrièr electronic de confirmacion. Se vos plai, prenètz garda de pèrdre pas vòstre senhal, serem pas en mesura de lo retrobar per vos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Error de banca de donadas !! | Details | |
| Open-access mode | Mòde Accès public | Details | |
| Database has been created | Banca de donadas creada. | Details | |
Export as